İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pour y parvenir, on peut notamment procéder à une analyse tabulaire de l’information statistique disponible.
una forma de identificar las variables significativas consiste en realizar un análisis tabular de la información estadística disponible.
données statistiques stockées sous forme tabulaire couvrant les principaux secteurs de la vie économique et sociale des États membres de la communauté.
cuadros con datos estadísticos que abarcan los sectores más importantes del mundo socioeconómico de los estados miembros de la comunidad.
utiliser la différence tabulaire lue au-dessous de cette masse volumique pour calculer la masse volumique rà cette température t.
empléese la diferencia tabular leída debajo de esta masa volúmica para calcular la masa volúmica r a la temperatura t.
les données obtenues ont fourni pour la campagne 1993 des estimations des superficies sous une forme tabulaire et aussi avec adjonction d'une carte thématique en couleurs.
los datos obtenidos constituyeron estimaciones de superficies por condados para la campaña de 1993 en forma tabular y en forma de mapa temático en colores y tabular.
le groupe spécial présente la proposition et les documents justificatifs qui les accompagnent au comité d'étude des produits chimiques, avec le résumé tabulaire des observations.
el grupo de tareas presentará la propuesta y la documentación adjunta al comité de examen de productos químicos, junto con el resumen en forma de cuadro de las observaciones.
le groupe de travail présente la proposition et les documents justificatifs qui les accompagnent au comité d'étude des produits chimiques, avec le résumé tabulaire des observations.
el grupo de tareas presentará la propuesta y la documentación adjunta al comité de examen de productos químicos, junto con el resumen en forma de cuadro de las observaciones.
en plus d'identifier la partie et les questions de respect visées, chaque résumé tabulaire devrait comporter une colonne réservée aux observations afin de permettre au comité de souligner toute circonstance propre à une partie.
además de incluir la parte y las cuestiones relativas al cumplimiento de que se trate, cada cuadro debería incluir una columna de observaciones para que el comité pueda destacar las circunstancias especiales específicas de una parte sí ese fuera el caso.
il a recommandé que les résultats de l'enquête soient diffusés régulièrement dans un format électronique se prêtant à l'analyse de données, qui serait facilitée par une préparation tabulaire élémentaire.
recomendó que los resultados del estudio se difundieran sistemáticamente en formato electrónico, más apto para el análisis de los datos, que se facilitaría mediante la preparación de una tabulación de los datos básicos.
en 2003, la commission a reçu 10 nouvelles demandes de mobilisation du fonds au total (voir la vue d'ensemble tabulaire à l'annexe 2)12.
durante el año 2003, se recibieron diez nuevas solicitudes (véase el cuadro que figura en el anexo 2)12.