Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
À mes yeux, la destruction de ces églises orthodoxes est certainement un délit comparable à la destruction par al-qaïda des statues de bouddha en afghanistan.
jag anser att förstörelsen av dessa ortodoxa kyrkor är ett brott som kan jämställas med al-qaidas förstörelse av buddhastatyer i afghanistan .
quelques bouddhistes ont commencé une grève de la faim illimitée, réclamant qu'une statue du maître bouddha soit installé à kakrebihar, dans le district de surkhet.
en del buddhister började hungerstrejka för att buddha-statyn skulle få komma tillbaka till sitt tempel i surkhet-regionen.
dans le même temps, un groupe se présentant comme un comité réunissant différentes ethnies et religions a publié une annonce dans la presse le 31 juillet 2013 et organisé une manifestation pour le soir du vendredi suivant pour faire pression sur les manifestants de ne pas installer la statue de bouddha à kakrebihar.
dagen efter protesterna utfärdades en pressmeddelande av en grupp som påstod sig vara ett samarbetsorgan mellan olika etniciteter och religioner, där man kallade till möte fredagen därpå.
les manifestations ont commencé à l'inauguration pour peu de temps de cette statue le 11 mai 2013, à l'occasion de bouddha purnima, l'anniversaire de bouddha.
bakgrunden till bråken är en händelse som inträffade den 11 maj i år i samband med avtäckningen av nämnda staty under firandet av buddha purnima - buddhas födelsedag.
démonstration de force des bouddhistes à katmandou pour installer une laïcité viable au népal. fin de l'hégémonie hindoue. bouddha, la lumière de l'asie, a prêché la paix toute sa vie.
buddha, asiens ljus, predikade fred hela sitt liv.