Şunu aradınız:: éclatement (Fransızca - İtalyanca)

éclatement
ripartizione

anti-éclatement
antiscoppio

port d'éclatement
porto di smistamento

éclatement des bourgeons
gemmazione iniziale

essai d'éclatement
prova di rottura a pressione

éclatement de la mousson
irruzione del monsone

résistance à l'éclatement
resistenza allo scoppio

sensation douloureuse d'éclatement
dolore lancinante

des balles à éclatement aérien.
proiettili a combustione aerea.

f) éclatement de pneus multiples
(f) scoppio di più pneumatici

l'éclatement des modèles familiaux;
il collasso degli schemi familiari tradizionali;

- peut-être un éclatement de la rate.
- ada: forse rottura della mile'a.

- si c'est une fracture-éclatement...
ok, se e' una frattura a scoppio...

un éclatement d'un kyste dermoïde ?
e se fosse la rottura di una ciste dermoide?

- tu entends ce bruit d'éclatement?
oh, si' # - hai capito come fare?

l'éclatement dimensionnel fractionne notre vaisseau
ormai la nave sta andando in pezzi.

et j'entends des bruits d'éclatement.
e ho le orecchie tappate.

rougeur du visage ou éclatement des petits capillaires
arrossamento della faccia o piccole rotture dei capillari

(3) un éclatement de lomé en accords régionaux.
3) una scomposizione di lomé in accordi regionali.

c'est pas une séparation, c'est un éclatement.
non si sta separando. si sta frantumando.