Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on leur a donné une machine au moyen de laquelle ils assurent la conservation des prairies de façon que cellesci ne se transforment pas en bocage.
punto 6: se ciò avviene, le nostre praterie della comunità europea non verranno più mangiate dal le mucche ma correranno il rischio di restare improduttive.
le paysage de bocage fait partie du patrimoine local et joue un rôle essentiel dans la conservation de la faune et de la ore, mais aussi dans la lutte contre l’érosion.
il terreno coltivato circondato da siepi fa parte della tradizione locale e svolge un ruolo fondamentale nella conservazione della ora e della fauna, oltre che nel ridurre l’erosione.
les petits pieux que j'avais plantés en avant de la muraille de mon château étant devenus un bocage épais et touffu, ces oiseaux y nichaient et y pondaient parmi les arbrisseaux, ce qui était fort agréable pour moi.
i sottili pali ch’io aveva piantati dinanzi alla mia fortezza erano cresciuti al grado di formare un bel folto boschetto; questi uccelli vivevano svolazzando fra que’ bassi arbusti e vi faceano i loro nidi, che era una delizia per me.
objectif: il s'agit de préserver le bocage traditionnel par le maintien et le développement des haies et par l'usage agricole des terrains de faible superficie qu'elles délimitent
obiettivo: preservare il paesaggio storico caratterizzato da siepi di contenimento, mantenendo e sviluppando questo tipo di siepi nonché l'utilizzo agricolo delle piccole superfici da esse delimitate