Şunu aradınız:: d'ailleurs, (Fransızca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İtalyanca

Bilgi

Fransızca

d?ailleurs

İtalyanca

d

Son Güncelleme: 2013-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

d"ailleurs...

İtalyanca

anzi...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

cela est d’ ailleurs vrai.

İtalyanca

il che, per di più, è vero.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

il était temps d' ailleurs.

İtalyanca

era ora, ed era anche necessario.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

aucune ne sera d’ ailleurs acceptée.

İtalyanca

dobbiamo trovare altre soluzioni con la massima urgenza.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

ne fût-ce qu' une année, d' ailleurs.

İtalyanca

lo sarebbe del resto anche un rinvio di un anno.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

une approche dynamique est d' ailleurs proposée.

İtalyanca

a tale riguardo è necessario un approccio deciso.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

que je n´oublierai jamais, d´ailleurs.

İtalyanca

che ho apprezzato, e che non vorrei mai dimenticare.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

nous en aurons d’ ailleurs d’ autres.

İtalyanca

ve ne saranno del resto altri sull’ argomento.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

les faits vous donnent d’ ailleurs raison.

İtalyanca

i fatti vi danno peraltro ragione.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

les budgets sont d' ailleurs en excédent depuis 1998.

İtalyanca

dal 1998 si sono infatti registrati avanzi di bilancio.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

cela implique d’ ailleurs la restructuration des entreprises.

İtalyanca

tale processo prevede, tra l’ altro, le ristrutturazioni aziendali.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

on n"y pouvait rien, ni personne d"ailleurs.

İtalyanca

oppure non è dipeso né da noi, né da nessun altro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

il ne convenait d´ailleurs qu´à deux personnes.

İtalyanca

e inoltre, andava bene solo per due persone.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

heureusement, d´ailleurs. sinon, quand le pasteur dira :

İtalyanca

se non lo sapessi, e tra poco udissi il sacerdote declamare:

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

d' ailleurs, je t'interdis de fréquenter ce libertaire d'hayase !

İtalyanca

ti proibisco di rivedere quel libertino di hayase!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

de quels bienfaits parle-t-on d’ ailleurs?

İtalyanca

di quali benefici stiamo parlando, allora?

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

le monde est pareil, vu d"un bus ou d"ailleurs.

İtalyanca

il mondo é sempre lo stesso, da un autobus o da qualsiasi altro posto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

il m´est d´ailleurs arrivé de vouloir être écrivain.

İtalyanca

sa, una volta volevo segretamente essere uno scrittore.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fransızca

d’ ailleurs cette référence au financement figure dans un considérant.

İtalyanca

inoltre, il riferimento al finanziamento figura in un considerando.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,740,601,833 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam