Şunu aradınız:: déplaçant (Fransızca - İtalyanca)

'déplaçant...'
spostandosi...

et en déplaçant le réservoir ?
e se riposizionassimo la tanica di stoccaggio?

se déplaçant à travers le vide.
per solcare il vuoto.

même en te déplaçant, tu y gagnes ?
compri la merce a shanghai e riesci comunque a guadagnare?

bruit souterrain se déplaçant vers l'est.
rumori sotterranei in moto verso est.

deux corps se déplaçant parfaitement comme un seul
due corpi che si muovono come uno solo.

tout doucement, se déplaçant... à l'intérieur.
molto piano, muoviti... dentro...

a) en déplaçant le sélecteur 5s1 sur la position 0
a ) spostando il selettore 5s1 in posizione 0

c'est quand un son change en se déplaçant.
so che è... è quando saturno cambia, quando si sposta.

déplaçant sur rails et les soutènements marchants. chants.
aspetti diversi: le macchine che scorrono su rotaia e le armature semoventi.

notre bébé a repéré deux machines se déplaçant rapidement.
baby ha avvistato due macchine in rapido avvicinamento.

j'ai fait ça hier, en déplaçant du matériel au labo.
me lo sono fatto ieri, spostando degli strumenti in laboratori.

[version officielle] et se déplaçant à grande vitesse.
[versione ufficiale] ad alte velocità.

en nous déplaçant vers l'ouest, nous arrivons à arundell.
se andiamo a ovest, incontreremo una contea chiamata arundell.

- j'ai trouvé ça en déplaçant le corps de clary.
ascolta, ho trovato questo, mentre spostavo il corpo di clary.

il a glissé en déplaçant l'antenne et il a atterri là.
stava cambiando l'antenna, poi e' scivolato, ed e' caduto proprio qui.

je peux voir les formes des gens se déplaçant grâce aux signaux des téléphones.
vedo la forma delle persone... che si muovono attraverso il segnale cellulare.

découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles
scopri coppie di pietre mentre navighi gli ostacoli usando una biglia

pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées
artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie

"un étron géant se déplaçant dans un sac en peau d'humain."
"un enorme pezzo di merda ambulante ricoperto di pelle umana".