Şunu aradınız:: désinvolte (Fransızca - İtalyanca)

désinvolte.
tranquillo.

- mais désinvolte!
- ma disinvolto!

je suis désinvolte !
sono molto sciolta!

il était désinvolte.
era abbastanza indifferente.

oui, mais plus désinvolte...
si, ma non lo fa troppo veloce. non lo fa mai velocemente.

- ne pas être désinvolte.
non essere impertinente.

c'est quoi désinvolte ?
- che sarebbe?

cet homme est désinvolte.
quell'uomo e' altezzoso.

cruauté désinvolte, et pire.
crudelta' gratuita e anche peggio.

c'est probablement désinvolte.
forse ti faceva fresco.

ca, c'était désinvolte.
ecco, lei è molto sciolta.

- c'est assez désinvolte ?
- abbastanza loquace per te?

tu ne peux pas être désinvolte.
un bambino con delle difficolta' puo' avere disagi anche seri.

moi, je trouve ça désinvolte.
io io trovo dandy.

c'est simpliste et désinvolte.
era semplice e superficiale.

etait-ce suffisamment désinvolte ?
e' stato abbastanza casuale?

je ne suis pas désinvolte pour ça.
non la sto prendendo alla leggera.

pas aussi désinvolte, mon vieux.
così dannatamente superficiale, vecchio mio.

- il était désinvolte et abruti.
oh, stava solo facendo il cretino.

- ayez l'air désinvolte. - bien sûr.
- comportati in modo disinvolto.