Şunu aradınız:: finirait (Fransızca - İtalyanca)

on finirait nus.
finiremmo nudi.

a finirait comment ?
si finirebbe come?

Ça finirait au tribunal.
probabilmente finiresti a lottare per la sua custodia.

pourquoi on en finirait ?
perché dobbiamo finirla?

on n'en finirait pas.
ora delle interrogazioni (doc.

- pourquoi ? - Ça finirait mal.
- sappiamo entrambi che non finirebbe bene.

- Ça finirait par vous ennuyer.
possiamo venir qui ogni giorno? - non ve ne stanchereste?

quand cela se finirait-il ?
quando finirebbe?

donc on finirait par se répéter.
finiremmo col ripeterci.

où est-ce qu'on finirait?
come vivremmo? dove?

j'espérais que ça finirait bien.
speravo in un finale felice.

oui, on finirait par s'entretuer.
gia', o si finirebbe per uccidersi l'un l'altro.

dr aden disait que ça finirait mal.
il dottor aden ha detto che le cose sarebbero finite male.

t'imaginais qu'on finirait là ?
hai mai pensato che due cretini come noi sarebbero finiti qui?

"allie finirait par revenir vers lui.
"..ailie troverà un modo per tornare da lui.

comment croyais-tu que ça finirait ?
come credevi che sarebbe andata a finire?

- je savais qu'elle finirait morte.
sapevo che l'avrei trovata morta, un giorno.

il savait qu'il finirait en enfer.
disse che sapeva che sarebbe andato all'inferno.

- je savais que ça finirait comme ça!
- lo sapevo che finiva così!

en passant, comment finirait cette conversation ?
a proposito, come chiuderesti un discorso del genere?