Şunu aradınız:: formulerai (Fransızca - İtalyanca)

je formulerai quatre recommandations.
quattro sono le raccomandazioni da formulare.

je formulerai encore deux observations.
voglio segnalare soltanto altri due punti.

cela dit, je formulerai deux remarques.
dopo tale premessa, vorrei esprimere due considerazioni.

je formulerai enfin un dernier souhait.
oggetto: costi dell'insularità

sur le fond maintenant, je formulerai quelques observations.
per quanto riguarda il merito, vorrei formulare alcune osservazioni.

sur le plan international, je formulerai une seule remarque.
È altresì necessaria una coerenza a livello di unione europea per quanto riguarda molti dei criteri utilizzati.

je formulerai cependant une réserve inspirée par la prudence.
e questa maggio ranza cresce di giorno in giorno.

madame le président, je formulerai trois brèves remarques.
signora presidente, tre brevi osservazioni.

.- monsieur le président, je formulerai trois remarques.
. – signor presidente, vorrei fare tre osservazioni.

j'émets cependant certaines réserves que je formulerai plus tard.
23, che alcuni di noi non possono accettare.

je formulerai cela très clairement dans une déclaration au conseil de ministres.
mi riprometto di chiarire la cosa in una dichiarazione al consiglio dei ministri.

a ce sujet, je ne formulerai qu'une seule remarque préliminaire.
a questo proposito vorrei fare una sola osservazione preliminare.

tout a été dit lors du débat et je formulerai simplement deux ou trois observations.
e' stato detto tutto durante la discussione e quindi mi limito a due o tre osservazioni.

a présent, je formulerai celleci sous forme d'intervention dans le débat.
ai nostri amici americani possiamo solo consigliare di non mettere la mano nel l'ingranaggio del protezionismo ma di pensare al l'esperienza fatta in passato.

par conséquent, je main tiens ma position et formulerai ma question au moment opportun.
state pur tranquilli, non hanno mai pensato di affidarlo alla commissione.

je formulerai encore une autre proposition, que j'avance à titre personnel:
avrei poi un'altra proposta, che faccio a titolo personale:

pour terminer, je formulerai simplement une remarque: la pesc et la pesd sont des politiques intergouvernementales.
per concludere, vorrei semplicemente formulare un' osservazione: la pesc e la pesd sono politiche intergovernative.

convaincu que je formulerai ainsi le souhait de tous mes collègues grecs, mais aussi de nombreux autres collègues
in questi mesi si celebra il cinquantesimo anniversario dello sbarco delle forze armate alleate in normandia e della liberazione di parigi, lussemburgo, bruxelles, strasburgo e molte altre città dell'europa occidentale dall'occupazione tedesca e dalla tirannide nazista.

le second grief que je formulerai se rapporte au deuxième paragraphe où le rapporteur rend hommage au rôle de norodom sihanouk.
l'altro appunto riguarda il secondo paragrafo, in cui il relatore rende omaggio al ruolo di norodom sihanouk.

la commission ne peut donc accepter 31 amendements et je formulerai quelques remarques à propos de certains d'entre eux.
il risultato può quindi essere che, con tale modifica, a livello nazionale avranno la possibilità di indebolire le misure di confinamento e di' controllo, e questo naturalmente non è positivo.