Şunu aradınız:: même quand on ne comprend pas ce qu’il ... (Fransızca - İtalyanca)

il ne comprend rien à ce qu'il raconte.
non sa cosa significhi.

il ne sait pas ce qu'il raconte.
non sa quello che sta dicendo.

on ne comprend toujours pas ce qu'il vous'arrive.
non capiamo ancora cosa ti stia accadendo pero'...

on ne comprend pas ce phénomène.
- e' fuori dalla nostra comprensione.

- vous ne croyez pas ce qu'il raconte ?
- credi che dica la verita'?

on ne comprend pas ce que tu dis.
non capisco cosa dici.

je ne comprend pas ce qu'il attend de tout ça.
non capisco proprio il suo metodo.

mon équipier sait pas ce qu'il raconte.
il mio collega non sa cosa sta dicendo.

quand on ne comprend pas, on se tourne vers nos présomptions.
quando non capiamo, ricorriamo ai nostri pregiudie'i.

"quand on est pas passé par là, on ne comprend pas."
"se non l'hai provato, non puoi saperlo"

ce qu'on ne comprend pas, ce dont on a peur.
dalle cose che non comprendiamo, a quelle che temiamo.

mais il ne comprend pas pourquoi il n'a pas ce qu'il veut.
solo non riesce a capire perchè non può avere quello che vuole

- c'est stupide. je ne comprend pas ce qu'il se passe.
- non capisco cosa stia succedendo.

c'est un faible d'esprit, on ne comprend pas ce qu'il dit, ma sœur.
È un debole di mente, non si capisce quello che dice, sorella.

- je ne comprends pas ce qu'il dit.
- non lo so, non ha saputo dirmelo.

je ne comprends pas ce qu'il se passe.
- non capisco che succede.

ouais, je ne comprends pas ce qu'il fait.
si', non capisco a che gioco stia giocando.

"cher shahir, je ne comprend pas ce qu'il s'est passé hier soir."
"caro shahir, non capisco cos'è successo la ieri notte."

tu ne comprends pas ce qu'il se passe là ?
non capisci cosa sta succedendo qui?

je ne comprends pas ce qu'il espère obtenir en ...
- non capisco cosa speri di ottenere...