Şunu aradınız:: mettre en avant (Fransızca - İtalyanca)

"te mettre en avant" ?
- "impegnarti cosi'"?

je peux la mettre en avant.
posso far finta di niente.

toujours à te mettre en avant.
giusto, per un secondo non eri al centro dell'attenzione.

entrain de te mettre en avant ?
- mettendo te stessa prima degli altri?

- on devrait la mettre en avant.
- spostiamola in avanti. - dai, ada.

mettre en avant la dimension européenne
portare avanti la dimensione europea

- c'est pour vous mettre en avant.
- sarebbe uno scoop sensazionale... - sulla sparatoria.

il n'aime pas se mettre en avant.
non gli piace mettersi in evidenza.

tu es obligé de le mettre en avant ?
- dovevi sottolinearlo per forza?

- tu veux avant tout te mettre en avant.
- volevi solo dare spettacolo. - ehi.

c'est ce que tu dois mettre en avant :
te lo dico io!

je ne suis pas fait pour me mettre en avant.
davvero lo sembro?

de bons joueurs à mettre en avant, mais bon,
sono riusciti a rimettere in sesto qualche giocatore...

- on ne cherche pas à se mettre en avant.
- beh, non vogliamo stare sotto i riflettori.

on pourrait mettre en avant le café de debbie.
potremmo girarlo al cafe' di debbie.

on peut couvrir ses traces, se mettre en avant.
puoi coprire le tue tracce. puoi tessere le tue stesse lodi.

je voudrais seulement mettre en avant quelques points.
desidero invece evidenziare alcuni aspetti di minore importanza.

de mettre en avant la dimension communautaire des investissements ;
sviluppare la dimensione comunitaria degli investimenti;

il est temps de mettre en avant le chef de cabinet.
e' il momento di tirare fuori il capo del personale.

c'est l'avantage, nous devons le mettre en avant.
questo è il vantaggio, dobbiamo spingere verso l'obbiettivo.