Şunu aradınız:: observance (Fransızca - İtalyanca)

observance
obbedienza alle prescrizioni medicale

observance thérapeutique
aderenza del paziente

observance des médicaments
aderenza del paziente alla terapia farmacologica

observance de la prescription
aderenza del paziente

non-observance du malade
non-aderenza del paziente

importance de l’observance :
importanza dell’aderenza al trattamento:

observance des directives anticipées
aderenza alle disposizioni del paziente

non observance du régime alimentaire
mancata compliance alla dieta

ordre cistercien de la stricte observance
cistercensi della stretta osservanza

importance de l’observance du traitement ;
importanza dell’adesione al trattamento

de l’importance de l’observance au traitement
importanza della aderenza al trattamento

non-observance de la posologie et du suivi biologique
il mancato rispetto della posologia e del monitoraggio biologico

j'ai dit devoir rentrer pour une observance religieuse.
gli ho detto che dovevo tornare per una ricorrenza religiosa.

règle 6: la non-observance des règles sera punie.
regola sei: non osservare le regole comporterà una punizione.

les taux de réponse dans ces études augmentent avec l’ observance.
155 le percentuali di risposta in questi studi clinici erano aumentate con la compliance.

préceptes spécifiques de la loi naturelle, parce que leur observance est nécessaire pour le salut.
alle prescrizioni specifiche della legge naturale, perché la loro osservanza è necessaria per la salvezza.

même les sœurs d'un ordre de stricte observance, munies dune permission spéciale.
tutto si è svolto nel massimo ordine. anche le suore hanno potuto votare con permesso speciale.

l’ observance au traitement pouvant être un facteur important de réponse, les posologies doivent être
nel corso

bon nombre de pays signalent un accès limité au traitementou une faible observance (125).
molti paesi segnalano un accesso limitato altrattamento terapeutico, oppure una bassa costanza nel seguire iltrattamento stesso (125).

et il répond : « mais qui doute que l'amour précède l'observance ?
e risponde: «ma chi può mettere in dubbio che l'amore precede l'osservanza?