Şunu aradınız:: opposable (Fransızca - İtalyanca)

divulgation opposable
divulgazione preclusiva

divulgation non opposable
divulgazione non preclusiva

être opposable aux tiers
essere opponibili ai terzi

acte opposable à la masse
atto opponibile alla massa

- il faut un pouce opposable.
- bisogna avere il pollice opponibile.

opposable de plein droit à ...
opponibile di pieno diritto a

droit antérieur opposable au tiers
diritto anteriore opponibile da parte di terzi

je vais utiliser mon pouce opposable.
credo che usero' il mio... pollice opponibile.

garantie de rang opposable aux droits réels
garanzia di rango opponibile ai diritti reali

un moratoire accordé automatiquement et opposable à tous les créanciers
moratoria concessa automaticamente e nei confronti di tutti i creditori.

constitution d’une sÛretÉ opposable sur les crÉances privÉes
costituzione di valide tutele peri crediti nazionale interessata, in particolare in caso di rimborsi anticipati, parziali o totali, declassamenti o modifiche significative delle condizioni di erogazione del credito.

devra être reconnue opposable à la masse, la réserve de pro
per essere opponibile alla massa, la riserva di proprietà dovrà risultare da uno scritto redatto prima della consegna della cosa.

l'accord-cadre n'est pas opposable au conseil.
l'accordo quadro non è opponibile al consiglio.

annexe 7 constitution d' une sÛretÉ opposable sur les crÉances privÉes
allegato 7 costituzione di valide tutele per i crediti

personne ne va nulle part tant que sam n'a pas de pouces opposable.
nessuno va da nessuna parte finche' sam non avra' di nuovo i pollici opponibili.

20.2v cette restriction est opposable à condition d'avoir été publiée.
questa clausola è opponibile soltanto a condizione che sia stata pubblicata.

la publication de la nouvelle immatriculation de la sec rend le nouveau siège opposable aux tiers.
la pubblicazione della nuova iscrizione della sce rende la nuova sede sociale opponibile ai terzi.

4) la publication de la nouvelle immatriculation rend le nouveau siège opposable aux tiers.
4) la pubblicazione della nuova ¡scrizione del gruppo rende la nuova sede opponibile ai terzi.

la future bcn de l’eurosystème s’assure que la garantie est pleinement opposable.
la bcn che parteciperà all’eurosistema deve assicurare che la garanzia sia esigibile.

a contrario, un texte non communiqué resterait tout à fait opposable à l'établissement de crédit.
al contrario, un testo non comunicato resterebbe comunque perfettamente opponibile all'ente creditizio.