Şunu aradınız:: pour signature client (Fransızca - İtalyanca)

fin 2000 pour signature
firma alla fine del 2000

le dossier est soumis au président pour signature.
il dossier è stato sottoposto alla firma del presidente.

j'écrirai le rapport et vous l'e-mailerai pour signature.
scrivero' il rapporto e te lo mandero' via e-mail per la firma.

5le procès-verbal de la déposition est envoyé au témoin,pour signature.
5il verbale è inviato al testimone per essere firmato.

le 29 novembre 1993, l'agence a reçu pour signature le contrat envisagé par kle et bnfl
a norma del contratto, quest'ultimo sarebbe stato efficace solo con l'assenso dell'agenzia.

la négociation des propositions retenues est actuellement en cours; les premiers contrats seront envoyés pour signature
le trattative riguardanti le proposte messe in risalto sono attualmente in corso e ¡ primi contratti verranno inviati per la fir

la version définitive de la lettre de réponse sera soumise pour signature au président du groupe budgétaire ou au président du comité.
la versione definitiva della lettera di risposta verrà sottoposta alla firma del presidente del gruppo bilancio, o del presidente del comitato.

le parlement note que des pas ont été faits pour garantir que les listes de présence mises à la disposition des membres pour signature soient supervisées par un fonctionnaire en toute occasion.
inoltre, gli stati membri debbono assicurare, «mediante storno o in altro modo», che tali terreni siano riservati, nel lungo termine, per scopi di conservazione della natura.

- monsieur le président, une déclaration écrite sur les maladies rhumatismales a été aujourd’ hui soumise aux députés pour signature.
– signor presidente, oggi i deputati hanno ricevuto una petizione da firmare sulle malattie reumatiche.

le programme de la conférence sera divisé en trois grands groupes: sujets de discussion, sujets pour signature, adoption ou approbation, et rapports.
dal 24 al 26 novembre 1997, si terrà a lione (francia) una importante confe­renza europea su "gestione dell'ener­gia: il ruolo delle regioni e delle città".

après contrôle détaillé des données financières et administratives et, si nécessaire, conclusion de négociations directes avec les participants, la commission envoie aux partenaires un contrat pour signature. ture.
dopo aver controllato i dati finanziari e amministrativi ed, eventualmente, aver condotto trattative dirette con i proponenti, la commissione invia il contratto per la firma.

la décision formelle de la commission a été envoyée le 25août1998; elle était accompagnée,pour signature,du contrat spécifique engageant le plaignant,bénéficiaire final,et la commission.
la decisione formale della commissione è stata inviata il 25 agosto 1998 unitamente al contratto specifico da firmare a cura del denunciante,il beneficiario finale e la commissione.

en outre, en raison de l'intérêt politique présenté par la correspondance échangée avec ces parlementaires, les réponses fournies à ceuxci sont normalement soumises pour signature au président de la commission ou à un des commissaires.
inoltre, a motivo dell'interesse politico della corrispondenza con i parlamentari, le risposte fornite loro sono di norma sottoposte al presidente o a un commissario per la firma.

deux exemplaires du contrat seront transmis à chaque partenaire (coordinateur et contractants) pour signature; la commission ne signera qu'après le renvoi du documents par tous les partenaires.
a ciascun partner (coordinatore e contraenti) sono inviate due copie del contratto per la firma; la commissione firma il contratto soltanto dopo aver ricevuto i documenti di tutti i partner.

l’évaluation juridique sur certains aspects de la convention de la haye sur les titres36 que le conseil a demandée aidera celui-ci à décider s’il accepte que la proposition actuelle de la commission soit présentée pour signature.
il consiglio ha chiesto che si proceda alla valutazione giuridica di alcuni aspetti dalla convenzione de l’aia sui valori mobiliari36, per aiutarlo a decidere se accettare l’attuale proposta della commissione per la firma di tale convenzione.

ce service assure la coordination entre les directions générales, le service linguistique et les services de production et de diffusion présentés ci-après, la confection matérielle des traités, des accords et des lettres ainsi que la préparation pour signature de tous les actes officiels du conseil.
questo servizio si occupa del coordinamento tra le direzioni generali, il servizio linguistico e i servizi di produzione e diffusione sotto menzionati, della preparazio­ne materiale dei trattati, degli accordi e delle lettere e della preparazione per la firma di tutti gli atti ufficiali del consiglio.

cet accord,, qui est en grande partie semblable à celui signé avec le sénégal (2), a été immédiatement soumis au conseil d'une part pour signature, puis pour approbation après avis du parlement euro péen.
essa ha chiesto al consiglio di essere autorizzata ad avviare negoziati con tutti i paesi interessati per concludere protocolli di adattamento e di transizione degli accordi preferenziali.

ce service assure la coordination entre les directions générales, le service linguistique, le service de secrétariat et les services de production et de diffusion présentés ci-dessus, la confection matérielle des traités, des accords et des lettres ainsi que la préparation pour signature de tous les actes officiels du conseil.
questo servizio si occupa del coordinamento tra le direzioni generali, il servizio linguistico, il servizio di segretariato e i servizi di produzione e diffusione summenzionati, della preparazione materiale dei trattati, degli accordi e delle lettere e della preparazione per la firma di tutti gli atti ufficiali del consiglio.