Şunu aradınız:: productivistes (Fransızca - İtalyanca)

il faut le préserver en résistant aux tendances inflationnistes et productivistes.
lo si deve salvaguardare resistendo alle tendenze inflazionistiche e produttiviste.

est-ce à dire que nous abandonnons notre émerveillement face aux technologies productivistes, tellement voraces de ressources naturelles et tellement misanthropes?
ciò significa forse che intendiamo abbandonare il nostro meravigliato stupore di fronte agli sviluppi tecnologici produttivistici, così voraci di risorse naturali e così nemici dell' uomo?

elle rappeue qu'eue a refusé de signer un avis qu'elle devait présenter car les productivistes et les partisans des ogm ont fait des pressions très grandes sur la rédaction dudit avis.
le decisioni della bce non sono molto comprensibili per i cittadini, ma la politica della banca centrale europea ha ripercussioni dirette sul potere d'acquisto e sulla valuta: maggiore sarà la trasparenza e maggiore sarà la comprensione da pane dei cittadini.

autant il est vrai que ces règlements ont correspondu en 1992 à des efforts réels pour mieux intégrer des considérations moins productivistes, autant il est inquiétant de voir aujourd'hui que leur bilan est mitigé, voire négatif.
così come è vero che nel 1992 questi regolamenti erano dettati dalla volontà effettiva di adottare un approccio meno produttivistico, è oggi altrettanto vero, purtroppo, che il bilancio finora conseguito è piuttosto povero, per non dire negativo.

le rapport montre aussi les dégâts causés au sein de la commission par cette culture, par ces idées productivistes axées sur le seul marché et qui mettent à l' arrière-plan la protection de la santé des consommateurs.
la relazione evidenzia anche i danni causati in seno alla commissione da questa cultura, da queste idee produttiviste mirate solo al mercato e che pongono in secondo piano la tutela della salute dei consumatori.

je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.
per quel che mi riguarda, la lotta della qualità opposta alla quantità è una delle battaglie che la civiltà dell'uomo conduce contro la barbarie industriale e produttivista.