Şunu aradınız:: relient (Fransızca - İtalyanca)

ces bracelets nous relient.
questi braccialetti ci uniscono.

ils relient plusieurs bâtiments.
quei tunnel sotterranei collegano molti edifici diversi.

ils le relient à un homicide.
credono sia un omicidio.

ce tunnels relient tout le bâtiment.
- non vedo niente. collegano fra loro tutti gli edifici.

tu sais qu'ils relient les points.
ormai avranno fatto due piu' due...

ces chaussures me relient à la terre.
- queste scarpe mi legano alla terra!

- qui vous relient à d'autres endroits.
- la collegano con altri posti

combien de choses te relient encore à elle ?
quante cose ti rimangono che ti leghino a lei?

on a - d'autres choses qui nous relient.
abbiamo altre cose che ci legano.

alors comment relient-ils charlie et barbala?
sì? allora perché hanno collegato charlie con barbala?

différents points critiques relient deux ou plusieurs victimes.
ci sono vari luoghi critici associati a due o più vittime.

est ce que les preuves relient harris à la cachette ?
trovato prove che collegano harris al nascondiglio? no.

ces coursives relient l'ancienne partie à la nouvelle.
i... passaggi collegano le parti piu' vecchie a quelle nuove.

on pourrait trouver des armes qui le relient à ces meurtres.
forse riusciamo a trovare delle armi da fuoco che lo colleghino agli omicidi di ieri notte.

ils ont tous de minuscules puces qui les relient à elle dans leur tête.
hanno dei minuscoli chip in testa, che creano un collegamento con lei e in questo modo trasmettono.

comme les miettes qui collent aux doigts relient au goût du fromage.
proprio come i pezzettini di formaggio sulle dita... richiamano il gusto di formaggio.

des preuves vous relient tous les 2 à 5 femmes tuées à las vegas.
magari una qualche prova che vi colleghi alla cinque donne uccise a las vegas.

- mais.. il y a encore beaucoup de faits qui nous relient à bo.
ma... ci sono ancora troppi fatti che conducono a bo.

ses critères opérationnels et d’évaluation se relient à jésus-christ.
i suoi criteri valutativi e operativi si rifanno a gesù cristo.

attends, y a-t-il des preuves qui le relient aux meurtres ?
aspetta, ci sono prove che lo collegano agli omicidi?