Şunu aradınız:: toujours de mauvais augure (Fransızca - İtalyanca)

de mauvais augure.
- ha un suono minaccioso.

toujours de mauvais poil.
ero proprio un ragazzino incazzato.

mauvais augure.
- brutto segno.

bruit de mauvais augure.
questo suono non mi piace.

c'est de mauvais augure.
- non sembra niente di buono.

un début de mauvais augure
un cattivo presagio

cela semble de mauvais augure.
non mi suona bene.

c'est de très mauvais augure.
dolorosamente e terribilmente pessima.

c'est de mauvais augure, non ?
un po' di cattivo augurio, non credi?

quatre oiseaux de mauvais augure !
le quattro ucceiiette del malaugurio.

"l'oiseau de mauvais augure."
il corvo nero!

oui, t'es toujours de mauvais poil.
- perche' errore? - e' per questo che sei sempre scontroso.

je suis un oiseau de mauvais augure.
io sono un ricattatore.

un oiseau de mauvais augure de moins.
un uccello di meno a portare cattive notizie.

c'est de mauvais augure pour la perse.
È un cattivo presagio per la persia.

es-tu toujours de mauvais poil le matin ?
sei sempre cosi' stronza al mattino?

et si cette robe était de mauvais augure ?
e se il vestito fosse un cattivo segno, e non un buon segno?

n'écoute pas ces oiseaux de mauvais augure.
non far caso a quelli spaventapasseri.

non, je pense que la fin sera toujours de mauvais goût.
no, credo che fosse... il finale sarebbe sempre di cattivo gusto.

et parfois, je dois être l'oiseau de mauvais augure.
che palle