Şunu aradınız:: tournera (Fransızca - İtalyanca)

elle tournera.
succederà.

Ça tournera mal.
non funzionerà.

elle tournera encore.
sono certo che virerà di nuovo.

elle tournera pas la page.
non devi pensare questo.

on tournera sur la lune !
- e lo gireremo sulla luna!

- et elle tournera la page.
- avrà chiuso con me e sarà andata avanti. - okay, e se non fosse così?

"la roue du ciel tournera."
la ruota del cielo girerà.

dès que la voiture tournera.
non appena accendo quest'auto.

la presse tournera, sherlock.
la stampa si rivoltera', sherlock, come sempre, e ti dara' addosso.

- elle ne tournera jamais dos...
- È una canzone infantile!

ii se tournera et me regardera
si volterà e mi guarderà

"ll tournera la tête ailleurs."
"gli vedrete girare la testa da un'altra parte".

demain, la voiture tournera là...
la macchina svolterà all'angolo.

il se rétablira et tournera la page.
si rimettera' e andra' avanti con la sua vita.

bientôt, elle se tournera vers westeros.
prima o poi volgera' gli occhi verso il continente occidentale.

- on ne leur tournera jamais le dos.
non respingeremmo mai i bisognosi.

ce mariage à la sauvette tournera mal.
questi matrimoni affrettati non durano mai.

au prochain croisement on tournera pour repartir.
al prossimo incrocio dovremo girare e tornare indietro.

mais si vous le perdez, la chance tournera.
ma... se la perdi e la fortuna gira.

"tournera-t-elle autour pour toujours ?"
lei fa: "la terra girerà intorno al sole per sempre?"