Şunu aradınız:: un taux d’extraction de so2 relativemen... (Fransızca - İtalyanca)

un taux d’extraction de so2 relativement élevé
relatively high so2 removal rate

un taux de chômage relativement élevé;
un livello di disoccupazione relativamente elevato,

troisièmement, la listériose provoque un taux de mortalité relativement élevé.
in terzo luogo, la listerosi ha un tasso di mortalità relativamente elevato.

la finlande applique un taux de taxe sur le chiffre d'affaires relativement élevé (22 %).
la riforma ha diminuito anche l'aliquota dell'imposta sulla società, passata dal 50 al 40%.

ce point aura son importance pour faire face à la persistance d'un taux de chômage relativement élevé.
ciò sarà importante per superare il problema che ancora persiste di una disoccupazione relativamente elevata.

au plan structurel, un taux de change réel relativement élevé ne devrait pas être considéré en toute circonstance comme
da un punto di vista strutturale, un tasso di cambio reale relativamente elevato non dovrebbe essere considerato sem­pre come un ostacolo, ma piuttosto come uno stimolo allo sviluppo di una competitività industriale basata su rapidi

elle permet d’améliorer l’efficacité d’extraction de so2 d’environ 10 %
this results in an improvement in so2 removal efficiency of about 10 %.

toutefois, en espagne et en irlande, qui connaissent un taux de chômage relativement élevé, un indépendant sur cinq est un ancien chômeur.
in spagna e in irlanda, dove la disoccupazione è relativamente elevata, uno su cinque

les processus d’extraction de so2/nox peuvent généralement être classés dans les catégories suivantes :
combined so2/nox removal processes can generally be divided into the following categories:

des experts ont constaté que dans les filtres des installations de climatisation s'accumulait un taux relativement élevé de radioactivité.
non vedo proprio come altrimenti potrebbe farcela il mio gruppo, con soli due minuti a disposizione, a intervenire su questo argomento.

a l’heure actuelle, l’allemagne et l’autriche appliquent un taux zéro au vin tranquille, mais un taux relativement élevé sur le vin mousseux.
attualmente la germania e l'austria applicano l'aliquota zero al vino tranquillo, ma un'aliquota relativamente elevata al vino spumante.

dans tous les cas, la désulfuration des gaz de combustion pourrait permettre d’obtenir la même extraction de so2 que la chaux.
in any case, fgd using limestone could achieve almost the same so2 removal as lime.

l’efficacité d’extraction de so2 et la fiabilité opérationnelle se sont améliorées au fur et à mesure du développement de cette technologie.
so2 removal efficiencies and operational reliability have all improved as this technology has matured.

la clairance hépatique est à peu près égale au flux plasmatique hépatique, ce qui suggère un taux d’extraction hépatique élevé et, par conséquent, une élimination efficace de la substance active mère.
la clearance epatica si avvicina al flusso plasmatico nel fegato, un elemento questo che suggerisce un alto tasso di estrazione epatica e, pertanto, un’eliminazione efficiente del principio attivo originale.

l’absorbeur statique rallonge la durée de vie du contact avec le gas-liquide en entraînant une plus grande efficacité d’extraction de so2.
the packed tower lengthens the residence time for gas-liquid contact, resulting in higher so2 removal efficiencies.

3.8 quoiqu’il en soit, il ressort clairement des études réalisées qu’un taux élevé d’emploi féminin s’accompagne souvent d’un taux de fécondité élevé ou relativement élevé lorsque des possibilités sont offertes pour concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
3.8 in ogni caso, dagli studi realizzati emerge chiaramente che, quando viene data la possibilità di conciliare vita professionale e vita familiare, a un tasso elevato di occupazione femminile spesso corrisponde un tasso elevato o relativamente elevato di fecondità.

la réaction consécutive à l’extraction de so2 se fait en deux étapes comme le montre l’illustration 3.16.
the so2 removal reaction occurs in the following two steps as illustrated in figure 3.16.

la france et l'allemagne n'utilisent pas leurs capacités de transport fluvial à plein, mais cela est compensé par un taux d'utilisation relativement élevé des chemins de fer.
in francia e in germania, dove i fiumi e i canali non sono sfruttati appieno, il trasporto ferroviario è relativamente elevato.

pendant cette période, un taux relativement élevé de croissance du pib n'a pas été suffisant pour empêcher l'emploi de baisser en espagne ou de stagner en irlande.
le differenze osservate nei tempi del ciclo economico tenderanno a influire sul legame tra crescita del prodotto e occupa zione nei singoli stati membri nel corso dei periodi presi in esame.

ce processus combine l’extraction de so2, des nox et des particules dans une unité, une céramique catalytique à haute température ou un filtre en tissu.
this process combines the removal of so2, nox and particulates in one unit – a high temperature catalytic ceramic or fabric filter.