Şunu aradınız:: recensement (Fransızca - Afrikanca)

recensement de la population
sensus

ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.
hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe cirénius goewerneur van sírië was.

en ce temps-là parut un édit de césar auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
en in daardie dae het daar 'n bevel uitgegaan van keiser augustus dat die hele wêreld ingeskryf moes word.

après lui, parut judas le galiléen, à l`époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l`avaient suivi furent dispersés.
en ná hom het judas, die galileër, opgestaan, in die dae van die inskrywing, en 'n aansienlike getal mense afvallig gemaak agter hom aan. hy het ook omgekom, en almal wat na hom geluister het, is verstrooi.