Şunu aradınız:: chatoyantes (Fransızca - Almanca)

autriche — concours de peinture «des rues chatoyantes»
Österreich – malwettbewerb „blühende straßen“

le chemisier sans manches à un col rond assure un charme oriental romantique avec les pinces avec pierres chatoyantes.
die ärmellose bluse mit rundhals-ausschnitt sorgt mit schillernden schmuckstein-aufnähern für romantisch-orientalischen charme.

le petit sac avec la longue bandoulière en chaîne séduit avec des petites plaques métalliques chatoyantes et du charme disco.
die kleine tasche mit dem langen kettenträger bezaubert mit schimmernden metallplättchen und disco-charme.

"il ne suffit peutêtre pas de trouver les couleurs chatoyantes ou les formes intrigantes, mais de prendre conscience de la réalité scientifique.
„es reicht wohl nicht, die farben schillernd oder die formen erstaunlich zu finden; man muss sich auch der wissenschaftli chen realität bewusst werden.

les enfants ontégalement participé à la confection de leurscostumes : des t-shirts teints dans des couleurs chatoyantes et des cartons d'œufs ontservi à confectionner des têtes de dinosaures.
kinder für die vorbereitung weniger als einen noch recht zappelig, wie es so ihre art ist, aber

la surface en nylon légèrement chatoyante complète le look preppy.
das leicht schimmernde nylon-obermaterial macht den adretten look komplett.