Şunu aradınız:: collecter des fonds (Fransızca - Almanca)

collecter des fonds
mittel beschaffen

collecter des fonds à moindre coût
mittel zu möglichst geringen kosten beschaffen

borne interactive pour collecter des fonds caritatifs
interaktives endgerät zum einsammeln von karitativen geldmitteln

procede et dispositif pour collecter des fonds et serveur
anordnung und verfahren zur mittelbeschaffung und ein server

collecter des informations statistiques .
statistische daten zu erheben

les usagers se sont mis à trouver que les annonces pour collecter des fonds détournaient leur attention.
die nutzer sagten, die anzeigen mit der bitte um spenden würden sie ablenken.

ils peuvent jouer un rôle dans la collecte des fonds.
die schulpflicht setzt im alter von 6 jahren ein.

le jour de leur disparition, les étudiants d'ayotzinapa allaient collecter des fonds pour leurs activités.
am tag ihres verschwindens wollten die ayutzinapa-studenten für ihre einsätze spenden sammeln.

toutes les tentatives de collecter des fonds ont été entreprises dans l'espoir de couvrir les coûts d'hébergement du site.
die versuche, mittel zu sammeln, machte ich in der hoffnung, die kosten für das hosting zu decken.

les entreprises fondées sur des valeurs dites "intangibles" rencontrent souvent des difficultés pour collecter des fonds de sources traditionnelles.
unternehmen, die auf sogenannten „immateriellen“ werten aufbauen, fällt es oft schwer, finanzmittel aus traditionellen quellen zu erhalten.

collecte des prix
Änderung des artikels

collecte des données
datensammlung

dans ces cas, un ppp peut être un moyen pour collecter des fonds mais aussi pour accroître l’efficacité, par exemple en accélérant la mise en œuvre.
in solchen fällen können Öpp nicht nur ein mittel zur finanzierung, sondern auch zur erreichung von mehr effizienz, beispielsweise durch eine beschleunigung der umsetzung sein.

collecte des eaux usees
wasserversorgung

collecte des paramètres biologiques
erhebung biologischer variablen

collecte des déchets hospitaliers.
sammeln von krankenhausabfall.

cela s'applique non seulement à la collecte des fonds, mais aussi à l'octroi des prêts.
dies gilt nicht nur für die mittelaufnahme, sondern auch für die darlehensvergabe.

l'organisation d'événements en vue de collecter des fonds constitue la dernière source additionnelle possible en belgique, ainsi qu'au liechtenstein au niveau secondaire inférieur.
als die behörden sich einige jahre nach der Ölkrise gezwungen sahen, stärker auf die ausgaben zu achten, wurden die bildungssysteme in verbindung mit anderen aktuellen fragen, die auf der politischen tagesordnung der einzelnen staaten standen, häufig grundlegend in frage gestellt.

3.3.4 collecte des données
3.3.3 meßgenauigkeit

la collecte des fonds a conduit (après remboursements et ajustements pour variation des taux de conversion) à une augmentation de 3 438,7 millions
diese mittelaufnahme führte (nach abzug der tilgungen und der anpassungen für veränderungen