Şunu aradınız:: considérez (Fransızca - Almanca)

considérez-vous:
teilweise d

le considérez-vous inopportun ?
es ist kaum vor terroristischen anschlägen zu schützen.

considérez les données suivantes.
beachten sie folgende daten.

considérez l'exemple suivant:
betrachten sie das folgende beispiel:

considérez ceci, et taisez-vous. »
erwäget das und schweigt.«

considérez les quelques lignes préliminaires.
damit sichern wir auch für die zukunft die notwendigen nach wuchskräfte.

ou comment considérez-vous ce problème?
oder wie sehen sie dieses problem?

considérez le langage des gestes et du corps.
lassen sie auch gestik und körpersprache nicht außer acht.

s'il vous plaît, considérez cette question.
bitte denken sie über das problem nach!

a. considérez votre notation comme unprocessus permanent
a. sehen sie ihr rating als einen laufenden prozess an

considérez-vous que vous- appartenez à une religion ?
betrachten sie sich als einer religionsgemeinschaft zugehörig?

considérez avec attention les phrases spéciales 21237/47.
die speziellen sätze 21237/47 sollten besonders beachtet werden.

non, considérez •des changements d'organisation • le recrutement
nein, denken sie an • organisatorische Änderungen • neueinstellungen

considérez notre passé, et voyez l'ue de demain.
nehmen sie einmal unsere vergangenheit und betrachten sie dann die eu von morgen.

avez-vous identifié les domaines que vous considérez comme prioritaires?
wir verfügen also bereits über eine grund lage.

dans ce contexte, comment considérez-vous le comité des régions?
wie sehen sie den ausschuß der regionen in diesem zusammenhang?

a vous de décider si vous considérez ou non les footballeurs comme des consommateurs.
ich habe sie auf ein ganz konkretes problem bezogen: es geht um die kontrollen an den gemein samen außengrenzen der gemeinschaft.

considérez qu’il y a présence d’amiante sauf preuve contraire.
gehen sie davon aus, dass asbest vorhanden ist, solange nicht das gegenteil bewiesen ist.

-- vous me considérez comme un imposteur, vous ne croyez pas à ma loyauté.
»durch solche sprache machst du mich zum lügner, du beschmutzest meine ehre.

considérez que je vous prie à genoux, comme on prie un jésus-christ !
bedenket, daß ich euch auf den knien bitte, wie man zu jesu christo betet!