Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le centre a été récompensé par la croix de clous de coventry pour sa démarche pacifique.
durch das internet führen viele junge leute, man duzt sich, musik und bilder tauchen von überall her auf. die interaktivität läuft auf vollen touren.
dans mon bureau de coventry, nous recevons constamment des demandes d'information sur la législation communautaire ordinaire.
für uns ist meinungs- und versammlungsfreiheit eine grundlage dafür, in einer gemeinschaft miteinander leben zu können.
corporation, des programmes de logements sociaux et de revitalisation urbaine à birmingham, coventry, durham, londres et manchester.
die eib hat eine reihe vom italienischen nationalen ausschuß für wirtschaftsplanung - dieser ausschuß ist für die wirtschaftsplanung im hinblick auf die modernisierung und den aus bau der infrastruktur in süditalien zu ständig -genehmigtervorhaben finanziert; von diesen werden günstige aus wirkungen auf viele städtische zonen erwartet.
j'ose espérer que les nouveaux règlements bénéficieront d'une même façon aux régions de coventry, solihull et warwickshire.
die kommission und der rat haben einen plan ausgeheckt, um eine situation zu kreieren, in der die ausgaben der staatskasse ganz legal durch gemeinschaftsmittel ersetzt werden können.
2 villes disposaient d’un traitement secondaire suivi d’un traitement tertiaire complet:milton keynes et coventry.
2 waren für die zweitbehandlung mit anschließender vollständiger drittbehandlung ausgestattet: milton keynes und coventry.
lorsque j'ai réintégré mon bureau après le vote de ce matin, j'y ai trouvé un fax provenant de mon bureau de coventry.
als ich nach der abstimmung in mein büro zurückkam, fand ich ein fax aus meinem büro in coventry vor.