Şunu aradınız:: début du message transféré (Fransızca - Almanca)

début du message
meldebeginn

début du message réexpédié
beginnen sie mit der weitergeleiteten nachricht

Étiquette indiquant le début du message ers
markierung für den meldebeginn

prix du message.
preis des werbespots.

partie du message
teil der nachricht

envoi du message...
nachrichten werden versendet...

mise en page du message
nachrichtenaufbau

partie du message swift
teil der swift-nachricht

dans le corps du message...
& im text...

étiquettage de sécurité du message
kennzeichnung von nachrichten nach ihrer sensitivität

la simplicité du message transmis,
die einfachheit der information,

station d'acceptation du message
empfangsstation

connecté directement au du message).
inhalt der mitteilung (z.b. die betreff-zeile).

frais de l'expéditeur du message
eigene kosten

des directives d'utilisation du message.
im blickpunkt: die statistischen Ämter nischen bewertungen.

le "côté d'autodéclaration" du message
die "selbstkundgabeseite" der nachricht

annulation du message (identificateur «1»).
annullierungsnachricht („1“).

heure du message (de l’enregistrement)
uhrzeit der meldung (des eintrags)

immédiatement après l'affichage du message système
unmittelbar hinter der eingabeaufforderung

système de communication numérique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit signe de reconnaissance est placé au début du message de service transmis.
system zur digitalen kommunikation nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das erkennungszeichen am beginn der übertragenen dienstnachricht angeordnet wird.