Results for dépendance translation from French to Albanian

lien de dépendance
lidhje

problème de dépendance.
eshtë një problem abuzimi substancash.

quitte cette dépendance
lëre këtë ves.

ma dépendance me fait peur.
veset time më kanë frikësuar.

c'est qu'une dépendance.
byrazer, kjo është shtëpia e pushimeve.

ne tente pas ma dépendance.
mos më tundo të dhënat e mia.

la dépendance n'est pas tolérée.
ata që nuk kanë tolerancë të mirë.

dÉpendance au risque et le patient omnipotent
varësia ndaj rrezikut dhe pacienti i plotfuqishëm

cette dépendance à l'importation est particulièrement
kjo mbështetje në import është

oh, mon chou, c'est devenu une vraie dépendance.
oh, i dashur, nganjëherë unë mendoj se më ai zotëron mua.

je crois que son comportement est dicté par une dépendance au risque.
sjellja e saj ndikohet nga një varësi ndaj rrezikut.

j'écris déjà sur la dépendance au risque et l'omnipotence.
-po e bëj studim. "varësia ndaj rrezikut dhe plotfuqia".

elles sont en vogue, faciles à se procurer, et elles créent une dépendance.
dhe ato janë të mira dhe të disponueshme dhe të bëjnë të varur.

ce que vous avez dit sur ma dépendance au risque, sur le fait de faire des choses de plus en plus dangereuses...
ajo që the... se jam e varur ndaj rrezikut, që do të bëj gjëra edhe më të rrezikshme...

la dépendance au pétrole ou, tout du moins, à la richesse et aux produits rendus accessibles par le pétrole.
varësi rreth naftës ... ose të paktën të pasurisë dhe të produkteve të bërë ... për ne nga nafta.

de nouvelles formes de gouvernance seront également nécessaires pour mieux tenir compte de cette dépendance partagée sur le capital naturel.
përveç kësaj, forma të reja të qeverisjes do të jenë gjithashtu të nevojshme për të pasqyruar më mirë varësinë e përbashkët mbi kapitalin natyror.

cela peut réduire la dépendance de l'europe sur les ressources au niveau mondial et promouvoir l'innovation.
natyra dhe biodiverziteti – evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara.

et si on laisse le thermostat à 20° c... on est libre de la dépendance du pétrole externe d'ici 17 ans
- dhe nëse do mbanim termostatin në 20°c në dimër... nuk do ishim të varur nga burime të jashtme për 17 vitet e ardhshme.

nous avons agrandi notre base en antarctique, pour développer des sources d'énergies renouvelables et éliminer notre dépendance aux énergies fossiles.
së fundmi i kemi zgjeruar kërkimet tona në antarktidë... duke shpresuar që të zhvillojmë burime energjie të lira dhe të ripërtëritëse... që mund të eliminojë varësinë e botës nga karburantet e prapambetur.

"le danger, c'est un avenir où il n'y aurait que des techniciens. "dépendance malsaine aux ordinateurs
rreziku që përballemi është një e ardhme, ku doktorët janë teknikë, jo mjekë.