Şunu aradınız:: déracinés (Fransızca - Almanca)

des dizaines de milliers de gens sont déracinés.
zehntausende von menschen sind heimatlos.

resolution sur l'aide aux réfugiés et aux déracinés
entschliessung zur flüchtlings- und vertriebenenhilfe

il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.

que fera m. delors de ces déracinés ? des chômeurs de plus!
daher kann die richtlinie das vertrauen der verbraucher in den binnenmarkt nur stärken.

combien de maisons dynamitées, d'arbres déracinés, d'eaux détournées?
wie viele gesprengte häuser, entwurzelte bäume, abgelaufene gewässer?

ils sont déracinés, ré­fugiés dans toute l'europe, en suède, en grèce et dans d'autres pays.
damit ermöglicht es der gemeinsame standpunkt, ein gleichgewicht zwischen dem ziel des freien warenverkehrs und dem des schutzes der öffentlichen gesundheit herzustellen.

aide aux populations déracinées
hilfe für entwurzelte bevölkerungsgruppen