Şunu aradınız:: déshonoré (Fransızca - Almanca)

lettres - un pays déshonoré
buchstaben - ein entehrtes land

il se voyait déshonoré, ruiné, perdu!
karl sah sich entehrt, zugrunde gerichtet, verloren!

honte à ce parlement qui s' est déshonoré!
schande über dieses ehrlose parlament!

notre parlement «croupion» s'est déshonoré lui-même.
politisch und diplomatisch wollen wir nicht die folgen eines solchen bruchs tragen.

ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.
sie haben die weiber zu zion geschwächt und die jungfrauen in den städten juda's.

klepsch répressifs au monde, s'est déshonoré par un crime horrible de plus.
wir drücken unsere empörung und erschütterung aus.

madame le président, comme prévu, ce parlement s' est une nouvelle fois déshonoré.
frau präsidentin, wie zu erwarten war, hat sich dieses parlament erneut mit schande bedeckt.

les fils de jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu`on avait déshonoré leur soeur.
da kamen die söhne jakobs über die erschlagenen und plünderten die stadt, darum daß sie hatten ihre schwester geschändet.

les fils de jacob répondirent et parlèrent avec ruse à sichem et à hamor, son père, parce que sichem avait déshonoré dina, leur soeur.
da antworteten jakobs söhne dem sichem und seinem vater hemor betrüglich, darum daß ihre schwester dina geschändet war,

mallet fanatique et violente que les fous de dieu se font de l'islam et le jugent défiguré, déshonoré par leurs pratiques, sont également menacés.
nein, diese art von ausnutzung ist nicht mit der ethik der demokratien vereinbar und muß geächtet werden.

c’est une faute impardonnable, une erreur indigne d’un secrétaire de la société de géographie! je suis déshonoré!
das bleibt ein unverzeihlicher fehler, ein des secretärs der geographischen gesellschaft unwürdiger irrthum!

absalom ne parla ni en bien ni en mal avec amnon; mais il le prit en haine, parce qu`il avait déshonoré tamar, sa soeur.
denn absalom war amnon gram, darum daß er seine schwester thamar geschwächt hatte.

à l`entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t`es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.
und vornan auf allen straßen bautest du deine altäre und machtest deine schöne zu eitel greuel; du spreiztest deine beine gegen alle, so vorübergingen, und triebst große hurerei.

andrews et les quatre de guildford, pouvait attendre la semaine suivante. je tiens à dire que barry desmond a déshonoré cette assemblée et que les socialistes qui, en général, se font les défenseurs des droits de l'homme — se sont discrédités eux-mêmes par ce vote.
andrews sehen fraktion am herzen liegt, ist, sicherzustellen, daß gerechtigkeit geübt wird, und nicht, aus einer besonderen situation einfach politisches kapital zu schlagen.