Şunu aradınız:: exclamait (Fransızca - Almanca)

-- mais sauvez-la! exclamait bovary.
»rettet sie mir nur!« rief bovary.

-- crois-tu m’avoir pris vierge? exclamait-il en riant.
»glaubst du, ich hätte meine unschuld bei dir verloren?« brach er lachend aus.

permettezmoi donc de vous rappeler comment s'exclamait tolstoï le compatriote de sakharov: «je ne puis rester silencieux».
dies geht nach ansicht meiner fraktion zu weit.

-- car enfin, exclamait-il en gesticulant, je ne peux pas m’expatrier, avoir la charge d’une enfant.
»nein, nein! ich kann haus und hof nicht verlassen!« er gestikulierte heftig. »und dann das lästige kind ... die scherereien ... die kosten!«

c'est le but que visaient plusieurs amendements et c'est pourquoi madame muller s'exclamait: «comment peuton voter contre un amendement allant dans le sens du rétablissement de la démocratie, etc., etc.?».
anfrage nr. 108 von loannis theonas (h-0761/94) betrifft: vorantreibung der privatisierung der werft von skaramanga