Şunu aradınız:: fait en trois exemplaires, à bruxelles, le (Fransızca - Almanca)

en trois exemplaires
in dreifacher ausfertigung

en trois
Über drei stufen

les candidatures doivent être envoyées, en trois exemplaires, à la même adresse.
a udiovisuelle medien referat d/1 ­ kultur programm kaleidoskop 102 rue de la loi b­1049 brussels ausgefüllte antragsformulare sind in dreifacher ausfertigung an dieselbe adresse zu richten.

0,0 trois mois en trois
0,0 den beschäftigungs­

en trois parties...
zum inhalt..

test en trois parties
dreifache prüfung

en trois· parties...
neue erkenntnisse durch genaue quellen ...

télévision en trois couleurs
dreifarbenfernsehen

affichage en trois dimensions.
dreidimensionale anzeigevorrichtung.

pour les projets commençant en 2000, les propositions doivent être soumises en trois exemplaires pour le 15 septembre 1999.
weitere informationen sind unter tier obengenannten website abrufbar.

des documents, en trois exemplaires, donnant la description des caractéristiques techniques du dispositif ;
unterlagen in dreifacher ausfertigung mit der beschreibung der technischen merkmale der einrichtung;

elle est accompagnée des pièces mentionnées en trois exemplaires et des indications suivantes :
dem antrag sind folgende unterlagen in dreifacher ausfertigung sowie die nachstehenden angaben beizufügen:

elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci­dessous, en trois exemplaires, et des informations suivantes:
dem antrag ist in dreifacher ausfertigung folgendes beizufügen:

ces demandes sont présentées en trois exemplaires conformément aux prescriptions de l'annexe ii.
die anträge sind in dreifacher ausfertigung in der im anhang ii vorgeschriebenen form zu stellen.

l'échantillonnage des employés s'est fait en trois phases.
die stichprobe der angestellten hatte drei phasen.

elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en trois exemplaires, et des informations suivantes :
dem antrag ist in dreifacher ausfertigung folgendes beizufügen:

elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en trois exemplaires, ainsi que des renseignements suivants:
dem antrag sind die nachstehenden unterlagen in dreifacher ausfertigung beizufügen, die im einzelnen folgendes enthalten müssen:

le texte de l'accord luimême ne doit cependant plus être fourni qu'en trois exemplaires.
sie dürften den unternehmen in naher zukunft größere klarheit verschaffen und die anmeldung von vereinbarungen in den genannten bereichen in den meisten fällen überflüssig machen.

le document commercial doit être établi au moins en trois exemplaires (un original et deux copies).
das handelspapier wird in mindestens dreifacher ausfertigung vorgelegt (ein original und zwei kopien).

demandes en trois exemplaires (chacune accompagnée de rapports intermédiaires et finals) peut être longue et frustrante.
gegenwärtig müssen diese aktivitäten zumeist separat beantragt werden, wobei keineswegs sicher ist, daß alle anträge bewilligt werden, ganz abgesehen davon, daß das verfassen von drei anträgen (mit drei verschiedenen zwischen- und abschlußberichten) sehr zeitaufwendig und entmutigend ist.