Şunu aradınız:: flagrant (Fransızca - Almanca)

flagrant
evidenz

flagrant délit
auf frischer tat

en flagrant délit
i.flagr.

pris en flagrant délit
auf frischer tat ertappt

le lait en est un exemple flagrant.
dies wird am beispiel der milch besonders deutlich.

en matière douanière, cela est flagrant.
deutlich zutage tritt dies bei zollangelegen­heiten.

surprendre en flagrant délit d'adultère
auf frischer tat beim ehebruch ertappen

elles ont été prises en flagrant délit.
sie wurden auf frischer tat gefasst.

la police l'a pris en flagrant délit.
die polizei hat ihn auf frischer tat ertappt.

malheureusement, le manque de moyens reste flagrant.
leider stehen immer noch viel zu wenig mittel zur verfügung.

la police arrêta le pickpocket en flagrant délit.
die polizei verhaftete den auf frischer tat ertappten taschendieb.

c' est un manque de bon sens total et flagrant.
das ist reine, blanke, pure unvernunft.

dans le cas de la banane, c' est assez flagrant.
im fall der bananen ist dies nur zu deutlich.

ce déséquilibre est particulièrement flagrant en europe centrale et orientale.
besonders ausgeprägt ist dieses missverhältnis in mittel- und osteuropa.

et ce constat est encore plus flagrant pour les filles. filles.
diese feststellung trifft für mädchen umso mehr zu.

ce recul flagrant est la raison principale de l'inquiétude actuelle.
(b) sich bemühen, das studium seiner sprache oder seiner

la 1ère interprétation ferait preuve d’un manque flagrant d’ambition.
die erste ausle­gung würde von einem erheblichen mangel an ehrgeiz zeugen.

nous déplorons la décision américaine d'emprunter la voie d'un protectionnisme flagrant.
wir bedauern es sehr, dass die usa hiermit den weg eines unverhohlenen protektionismus eingeschlagen haben.

violations flagrantes des droits humains
schwere verletzung der menschenrechte