Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en un instant, en un clin d`oeil, à la dernière trompette. la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
und dasselbe plötzlich, in einem augenblick, zur zeit der letzten posaune. denn es wird die posaune schallen, und die toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
au cours d'un certain nombre d'entretiens approfondis, nous avons fait comprendre à la commission que le parlement européen se doit d'être une institution incorruptible eu égard aux irrégularités, fraudes et mauvaise gestion des finances de la communauté européen ne, notamment lorsque cette dernière est ellemême coupable ou fautive.
es ist an der zeit, daß der rat in dieser sache etwas unternimmt, denn das hat er bisher unterlassen.