İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
konstatējot noplūdes cēloni, tas jānorāda iekārtas dokumentācijā.
(4) kann die ursache des lecks festgestellt werden, wird sie in den aufzeichnungen über die einrichtungen angegeben.
Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tāpat arī jānorāda pārkāpumu skaits un veids, kā arī veiktie pasākumi.
anzahl und art der verstöße und die getroffenen maßnahmen sollten ebenfalls angeführt werden.
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iekārtas dokumentācijā jānorāda attiecīgajā saldēšanas, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtā iepildītās fluorētās siltumnīcefekta gāzes daudzums.
(2) die aufzeichnungen enthalten angaben über die in den einrichtungen für kälte- oder klimaanlagen sowie für wärmepumpen enthaltene füllmenge an fluorierten treibhausgasen.
Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[4] par apelsīnu sulu dalībvalstīm jānorāda iegūšanas avots (koncentrāti vai svaigi augļi).
[4] bei orangensaft führen die mitgliedstaaten das herstellungsverfahren an (aus konzentrat oder frisch zubereitet).
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
punktā minētajā ziņu uzskaitē, turpmāk tekstā "iekārtas dokumentācija", jānorāda tās operatora nosaukums, pasta adrese un tālruņa numurs.
842/2006, nachstehend die "aufzeichnungen über die einrichtungen" genannt, enthalten den namen, die anschrift und telefonnummer des betreibers.
Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor