Şunu aradınız:: je suis tombée mais je ne me suis pas fai... (Fransızca - Almanca)

mais je ne suis pas
Über die neue konzerthalle bin ich jedoch nicht glücklich.

je ne me suis pas fait que des amis.”»
ich habe mir nicht nur freunde gemacht.“

je ne me suis pas trompé!
ich habe mich nicht getäuscht!

mais je ne l' ai pas fait.
das habe ich jetzt nicht getan.

je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique !
ich bin ein Übersetzungssystem, aber ich bin nicht automatisch!

je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen selbstmord begehen.

je ne me suis pas encore décidée.
ich habe mich noch nicht entschieden.

mais je ne me fais pas d’ illusions.
ich mache mir jedoch keine illusionen.

mais je ne suis pas du genre àabandonner.
ich lasse nicht locker.

mais je ne suis pas défaitiste, loin de là.
das ist die realität mit der wir es zu tun haben.

mais je ne me reconnais pas dans votre description.
und dies bedeutet, so meine ich, daß wir statistiker bei der lieferung von informationen als grundlage für die politik eine rolle zu spielen haben."

mais je ne suis pas obligé de le suivre.»
aber ich bin nicht verpflichtet ihn zu befolgen."

je ne me suis donc pas beaucoup heurté à des réactions
deshalbhaben sie in der regel auch mir gegenüber keine negative einstel-

je ne me suis pas donné à fond sur cette course.
"ich habe dieses mal nicht alles gegeben.

monsieur prag, je ne me suis pas encore avoué vaincu.
3. verkehrsbinnenmarkt bis 1992

je ne me serais pas fait de soucis pour de telles choses.
ich hätte mir über solche dinge keine sorgen gemacht.

je ne me suis jamais aussi bien porté.
es ging mir nie besser.

je suis vice-président et membre de cette assemblée, mais je ne suis pas membre de la conférence des présidents.
ich bin vizepräsident und mitglied des präsidiums, aber ich bin kein mitglied der konferenz der präsidenten.

je ne me suis jamais comporté de cette façon.
ich habe das nie so gemacht.

je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.