Şunu aradınız:: ma soeur et moi allont au marché (Fransızca - Almanca)

il était si bon pour ma soeur et pour moi!
er war so gut gegen meine schwester und mich.

ma soeur et moi nous mettions d'accord sur le cadeau qu'elle m'achèterait.
meine schwester und ich hatten uns im vorfeld überlegt, was sie mir schenken sollte.

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,

-- oh! ma soeur vous aime bien, monsieur john, s’écria robert, et moi, je vous aime aussi!
– o, meine schwester liebt sie gar sehr, herr john, rief robert, und ich, ich liebe sie auch!

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.

vous, diana et marie, vous êtes les enfants de sa soeur, et moi je suis la fille de son frère?
sie, diana und mary sind die kinder seiner schwester, ebenso wie ich das kind seines bruders bin?«

mes collègues de la commission et moi-même avons été heureux de participer, il y a quelques mois, à un forum consacré au marché intérieur et organisé dans ce parlement.
ich hatte das glück, gemeinsam mit meinen kollegen, die diesem ausschuss angehören, vor einigen monaten an einem binnenmarktforum teilzunehmen, das hier im parlament durchgeführt wurde.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.

rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.
da sprach rahel: gott hat es gewandt mit mir und meiner schwester, und ich werde es ihr zuvortun. und hieß ihn naphthali.

-- on sait que vous n'êtes pas ma soeur, et je ne puis pas vous faire passer pour telle; le tenter serait attirer sur tous deux des soupçons injurieux.
»man weiß, daß du nicht meine schwester bist; ich kann dich nirgend als solche hinführen; es hieße beleidigendes mißtrauen an unser beider fersen heften, wenn ich es versuchte.

«ma mère est noire, mon père est blanc, ma soeur est jaune, mes frères sont rouges, et moi. j'ai plus de dix mille ans, et mon nom est homme.»
ich bin von der formulierung des von ihm eingereichten Änderungsantragsantrags angetan.

je vais vous présenter ma famille mon père il est pas sur la photo car ma mère est sépare j'ai trois frère mais un il est pas là car il habite avec mon père alors mais autres deux frères s'appelle joao et andre ma mère s'appelle alice anabela et ma belle soeur s'appelle bruna ma mère c'est celle a droite mon frère joao c'est celle a gauche et mon frère andre celui du milieu avec ma belle soeur et moi je suis celle en haut la plus haute de tous .
corecte