İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
polymérisation in situ de monomères insaturés monoéthyléniquement avec des amines secondaires
in-situ-polymerisation von monoethylenisch ungesättigten monomeren mit sekundären aminen
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
usage de copolymères d'acides carboxyliques insaturés monoéthyléniquement comme solubilisants
verwendung von copolymerisaten monoethylenisch ungesättigter carbonsäuren als solubilisatoren
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la polymérisation in situ de monomères insaturés monoéthyléniquement avec des amines secondaires oligomères ou polymères
die in-situ-polymerisation von monoethylenisch ungesättigten monomeren mit oligomeren oder polymeren sekundären aminen
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de préparation de copolymères d'acides mono- et dicarboxyliques monoéthyléniquement insaturés.
verfahren zur herstellung von copolymerisaten aus monoethylenisch ungesättigten mono- und dicarbonsäuren.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de préparation de polymères solubles dans l'eau d'acides dicarboxyliques monoéthyléniquement insaturés
verfahren zur herstellung von wasserlöslichen polymeren aus Äthylänisch ungesättigten dicarbonsäuren
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de préparation de homo- et copolymères d'acides dicarboxyliques insaturés monoéthyléniquement et leur usage
verfahren zur herstellung von homo- und copolymerisaten monoethylenisch ungesättigter dicarbonsäuren und ihre verwendung
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit monomère monoéthyléniquement insaturé copolymérisable est un monomère fortement polaire.
zusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei es sich bei dem monoethylenisch ungesättigten copolymerisierbaren monomer um ein stark polares monomer handelt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon la revendication 11, dans laquelle ledit diluant réactif est choisi parmi des monomères et oligomères insaturés monoéthyléniquement et polyéthyléniquement.
zusammensetzung nach anspruch 13, wobei das reaktive verdünnungsmittel aus monoethylenisch und polyethylenisch ungesättigten monomeren und oligomeren ausgewählt ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de la revendication 3 dans lequel le composé monoéthyléniquement insaturé de départ est le 3-pentènenitrile ou le 4-pentènenitrile.
verfahren nach anspruch 3, bei welchem die monoethylenisch ungesättigte ausgangsverbindung 3-pentennitril oder 4-pentennitril ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on utilise comme composés aromatiques à fonctionnalité monovinyle des composés monoéthyléniquement insaturés.
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als monovinylaromatische verbindungen monoethylenisch ungesättigte verbindungen eingesetzt werden.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition organique polymérisable suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle ladite composition organique polymérisable comprend de plus un monomère monoéthyléniquement insaturé.
polymerisierbare organische zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei diese polymerisierbare organische zusammensetzung zusätzlich ein monoethylenisch ungesättigtes monomer enthält.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polymère extrêmement ramifié selon la revendication 15, dans lequel le monomère monoéthyléniquement insaturé est le styrène ou un mélange de styrène et d'un autre monomère monoéthyléniquement insaturé.
hyperverzweigtes polymer nach anspruch 15, worin das monoethylenisch ungesättigte monomer styrol oder eine mischung von styrol mit einem anderen (weiteren) monoethylenisch ungesättigten monomer ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition durcissable par rayonnement selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans laquelle le monomère monoéthyléniquement insaturé est un acrylate d'alkyle ou un polyalkoxyalkylacrylate.
strahlungshärtbare zusammensetzung nach einem der ansprüche 4 bis 7, worin das monoethylenisch ungesättigte monomer ein alkylacrylat oder polyalkoxyalkylacrylat ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de latex réticulable selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit monomère insaturé monoéthyléniquement contenant au moins un groupe fonctionnel amide est le (méth)acrylamide.
vernetzbare latex-zusammensetzung nach anspruch 1, in der das monoethylenisch ungesättigte monomer, das mindestens eine funktionelle amidgruppe enthält, (meth)acrylamid ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composés monoéthyléniquement insaturés sont mis en oeuvre dans des quantités de 0,05 à 20 % en poids par rapport au mélange constitué de monomère hydrophobe et hydrophile.
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die monoethylenisch ungesättigten verbindungen in mengen von 0,05 bis 20 gew.-%, bezogen auf die mischung aus hydrophobem und hydrophilem monomer eingesetzt werden.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le monomère monoéthyléniquement insaturé contenant un groupe ester d'acétoacétoxyalkyle est le méthacrylate d'acétoacétoxyéthyle.
zusammensetzung gemäß einem der ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet. daß das monoethylenisch ungesättigte monomer, das eine acetoacetoxyalkylestergruppe enthält, acetoacetoxyethylmethacrylat ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18. procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 17 caractérisé en ce que l'acide carboxylique éthyléniquement insaturé est de l'acide acrylique et/ou de l'acide méthacrylique et l'ester monoéthyléniquement insaturé d'acide carboxylique de l'acétate de vinyle.
18. verfahren nach einem der ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die ethylenisch ungesättigte carbonsäure acrylsäure und/oder methacrylsäure und der monoethylenisch ungesättigte carbonsäureester vinylacetat ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: