Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nabisco est un géant de l'alimentaire américain basé aux etats unis avec une présence modeste en europe.
nabisco ist ein in den usa ansässiges führendes lebensmittelunternehmen, das in europa nur in geringem umfang vertreten ist.
la commission européenne a approuvé l'acquisition de la société américaine nabisco holdings corp. par une autre entreprise américaine, philip morris companies inc.
die europäische kommission hat dem erwerb des amerikanischen unternehmens nabisco holdings corporation durch die ebenfalls amerikanische philip morris companies inc., zugestimmt.
kkr échangera pour cela des actions de njr nabisco contre 100% des titres de borden et ne détiendra plus que 20% dans njr nabisco au lieu de 49%.
kkr tauscht anteile von njr nabisco gegen 100% der anteile an borden und wird infolgedessen an njr nabisco nur noch mit 20% anstatt wie bisher mit 49% beteiligt sein.
citons toutefois borden (usa), w.r. grace (usa), itt (usa), kellogs (usa), nabisco (usa), general foods (usa), quaker oats (usa), nestléfindus (suissesuède) et unilever (paysbas royaumeuni) qui possèdent une partie ou la totalité de certaines usines danoises.
wahrscheinlich wird ein noch bedeutenderer teil der technischen informationen bei der einfuhr von lebensmittelverarbeitungs maschinen, lebensmittelhilfsstoffen, -zusätzen usw. aus dem ausland, vor allem der bundesrepublik deutschland, den niederlanden, dem vereinigten