Şunu aradınız:: non, je ne regrette rien (Fransızca - Almanca)

je ne regrette rien.
ich bereue nichts.

franchement non, mais je ne regrette pas.
offen gesagt, nein. doch bedaure ich dies nicht.

je ne regrette pas mes actes.
ich bereue meine taten nicht.

aujourd'hui, je ne regrette rien, bien au contraire.
ich bedauere das auch heute nicht, ganz im gegenteil.

foot - c1 : drogba ne regrette rien
formel 1: putin im renault-boliden

non, je ne chante pas.
nein, ich singe nicht.

non, je ne le crois pas.
nein, das glaube ich nicht.

monsieur le chevallier, je ne regrette rien. je continuerai, nous continuerons.
metten (s). - (nl) herr präsident, ich hatte eine schöne rede vorbereitet.

-- non, je ne vous en veux plus!
»nein, ich bin ihnen nicht mehr böse!«

personnellement, je ne regrette en rien notre décision au sujet des protocoles.
sie bemüht sich sachlich, ein recht konkretes und wirksames system zu entwikkeln, das für die funktion des einheitlichen marktes von 1993 nicht nur eine brauchbare, sondern auch eine notwendige institution sein wird.

-- non, je ne veux pas me marier.
»noch einmal unsinn! heiraten!

-- non, je ne l'ai jamais vu.
»nein, ich habe ihn niemals gesehen.«

non, je ne comprends pas madame kunze.
nein, ich verstehe frau kunze nicht.

non, je ne serais pas intéressé(e)
nein, ich wäre daran nicht interessiert

président klepsch: non, je ne pense pas.
präsident klepsch: eigentlich nicht.

non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

non, je ne peux pas croire à ce que tu dis.
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

je ne regrette pas que la directive ne traite pas des services financiers.
ich bedauere nicht, daß in der richtlinie keine finanzdienstleistungen behandelt werden.

non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

non, je ne veux pas! il faut que cesoit possible!
nein, das will ich nicht!