Şunu aradınız:: polyglotte (Fransızca - Almanca)

polyglotte
polyglott

hypolaïs polyglotte
orpheusspötter

elle est polyglotte.
sie ist mehrsprachig.

vous aussi, vous pouvez être polyglotte!
auch sie können andere sprachen sprechen!

vocabulaire polyglotte du service postal international
mehrsprachiges wörterbuch des internationalen postdienstes

en quoi peut-elle nousaider à devenir polyglotte?
inwiefern kann sieuns helfen, mehrsprachig zu werden?

appareil d'information routière muni d'un générateur de messages polyglotte
verkehrsinformationgerät mit einem mehrsprachigen meldungsgenerator

méthode et appareil pour la communication polyglotte de messages de commandes spécifiques à un ordinateur
verfahren und gerät für mehrsprachige, rechnerspezifische Übermittlung von steuerinformationen

au total, 365 jours pour faire de l'europe un continent polyglotte?
365 tage, um aus europa einen polyglotten kontinent zu machen?

institution polyglotte au service du citoyen, le parle­ment européen vous appar­tient également hors session.
nur so können diese unternehmen vom zusammenwachsen europas profitieren, nur so schaffen sie neue arbeitsplätze. nach dem motto:

procédé général pour ajouter un système de langage polyglotte à des systèmes de vidéotexte, à vitesse de données réduite.
allgemeines verfahren zum hinzufügen von mehrsprachigkeit zu videotextsystemen mit niedriger datenrate.

elève brillante et polyglotte, maria fréquente l'université volante où des intellectuels dispensent clandestinement leur enseignement.
maria, einebrillante schülerin, die bald mehrere sprachen beherrscht, besucht die„fliegende universität“, wo intellektuelle heimlich ihr wissen weitergeben.

la bonne humeur n'excluait pas l'esprit de sérieux et l'atmosphère était polyglotte.
die gute laune tat der ernsthaftigkeit dieser polyglotten begegnung keinen abbruch.

europa est aussi le site le plus polyglotte du monde: partout où c'est possible, les informations y sont présentées dans les
europa wird damit über eine million seiten umfassen.

cela ne veut pas dire non plus que tout le monde devient cosmopolite, amateur de diversité culturelle ou polyglotte, ou que nous sommes tous conscients de ce phénomène.
es bedeutet auch nicht, dass alle menschen zu weltbürgern werden, die kulturelle vielfalt lieben oder polyglott sind oder dass wir alle uns dieses phänomens bewusst sind.

quant aux entreprises qui disposent d’un personnel polyglotte, elles jouissent d’un meilleur accès aux marchés européen et mondial.
ebenso hat die eu die wichtigkeit von ikt für das lernen erkannt und im anschluss an ihren „dotcomgipfel“ im jahr 2000 den entwurf eines elearningaktionsplans mit verschiedenen initiativen erarbei-

le développement de la mobilité offrira également un avantage aux entreprises au sein desquelles règne un climat multiculturel et polyglotte ainsi qu'à toute entreprise dont les activités ont une envergure internationale.
auch für unternehmen, die ein multikulturel­les, mehrsprachiges bewusstsein pflegen, überhaupt für jedes unternehmen, das international tätig ist, wird eine erhöhte mobilität vorteile bringen.

malte, malgré sa petite taille, possèdedes atouts de poids: son potentieltouristique, une main-d’œuvrequalifiée et polyglotte, des secteurs
malta hält trotz seiner kleinen größebeachtliche trümpfe in der hand: seintouristisches potenzial, qualifizierteund mehrsprachige arbeitskräfte, hoch

le président. — monsieur le commissaire, vous êtes tellement polyglotte que si le catalan était déjà une de nos langues de travail, je suis convaincu que vous auriez répondu au rapport reding dans cette langue.
schließlich geht es darum, Übergangsregelungen vorzusehen.

À gauche de l’entrée, on a scellé le vieux bas-relief en marbre blanc d’homère, à droite la bible polyglotte dresse ses sept têtes.
links vom eingange hat man das alte, weißmarmorne homer-basrelief eingefügt, rechts erhebt die polyglottenbibel ihre sieben häupter.