Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
polypropylèneglycol
polypropylenglykol
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polypropylèneglycol (poids moléculaire supérieur à 400)
polypropylenglykol über 400)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esters des acides aliphatiques dicarboxyliques saturés avec le polypropylèneglycol
ester von gesättigten aliphatischen dicarbonsãuren mit polypropylenglykol
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polyuréthanne photochrome selon la revendication 1, dans lequel ledit triol est du polypropylèneglycol.
photochromes polyurethan nach anspruch 1, wobei es sich bei dem triol um polypropylenglycol handelt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé suivant la revendication 22, dans lequel le polyol est un polyéthylène-polypropylèneglycol.
verfahren nach anspruch 22, wobei das polyol ein polyethylen-polypropylen-glycol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de revêtement selon la revendication 14, dans laquelle le polyalkylèneglycol est essentiellement constitué de polypropylèneglycol.
Überzugsmasse nach anspruch 14, worin das polyalkylenglycol im wesentlichen besteht aus polypropylenglycol.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend de plus du polypropylèneglycol.
pharmazeutische zubereitung nach einem der vorangehenden ansprüche, die außerdem propylenglycol umfasst.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
membrane liquide selon la revendication 8, dans laquelle ledit oxyde de polyalkylène est un polypropylèneglycol ou un polybutylèneglycol.
flüssigkeitsmembran nach anspruch 8, wobei besagtes polyalkylenoxid ein polypropylenglycol oder ein polybutylenglycol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de revêtement durcissable par irradiation suivant la revendication 6, dans laquelle le diol est un polyéthylène-polypropylèneglycol.
strahlungshärtbare beschichtungszusammensetzung nach anspruch 6, wobei das diol ein polyethylen-polypropylenglycol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
additif selon la revendication 10, caractérisé en outre en ce que le polyglycol non soluble dans l'eau est un polypropylèneglycol.
zusatzmittel nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das nicht-wasserlösliche polyglykol polypropylenglycerin ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé tel que revendiqué à la revendication 1, dans lequel ledit polyoxyalkylène est du polyéthylèneglycol, du polypropylèneglycol et/ou du polytétraméthylèneglycol.
verfahren nach anspruch 1, in dem das polyoxyalkylen polyethylenglykol, polypropylenglykol und/oder polytetramethylenglykol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de polycarbonate, conforme à la revendication 1, dans laquelle le dérivé de poly(oxyalkylène) est du polypropylèneglycol.
carbonatpolymerzusammensetzung nach anspruch 1, bei welcher das poly(oxyalkylen)derivat polypropylenglykol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elément selon la revendication 1, dans lequel le plastifiant est choisi parmi le polyéthylèneglycol, le polypropylèneglycol et le poly(vinylméthyléther).
element nach anspruch 1, wobei der weichmacher unter polyethylenglycol, polypropylenglycol und poly(vinylmethylether) ausgewählt ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biopuce suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en outre en ce que le polymère d'hydrogel comprend le polyéthylèneglycol, le polypropylèneglycol ou un de leurs copolymères.
biochip gemäß anspruch 1 oder 2, ferner dadurch gekennzeichnet, dass das hydrogelpolymer polyethylenglykol, polypropylenglykol oder ein copolymer davon umfasst.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agent de nettoyage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on utilise de l'éther diméthylique de dipropylèneglycol comme éther de polypropylèneglycol.
reinigungsmittel nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als polypropylenglykolether dipropylenglykoldimethylether verwendet wird.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition d'additif suivant la revendication 3, caractérisée en ce que ledit composé polyoxyalkylénique est un polypropylèneglycol possédant un poids moléculaire dans la plage d'environ 250 à 600.
additiv-zusammensetzung nach anspruch 3, wobei die polyoxyalkylen-verbindung polypropylenglykol mit einem molekulargewicht im bereich von etwa 250 - 600 ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de polycarbonate, conforme à la revendication 1, dans laquelle le dérivé de poly(oxyalkylène) est du polypropylèneglycol ou de l'éther monoallylique de polyéthylèneclycol.
carbonatpolymerzusammensetzung nach anspruch 1, bei welcher das poly(oxyalkylen)derivat polypropylenglykol oder polyethylenglykolmonoallylether ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition polymère conforme à la revendication 2, dans laquelle le prépolymère de mdi-polyol comprend un prépolymère de mdi-polypropylèneglycol présentant un excès de 15 à 30 % de groupes isocyanate.
polymerzusammensetzung nach anspruch 2, wobei das mdi-polyol-präpolymere ein mdi-polypropylenglykol-präpolymeres mit einem isocyanatüberschuß von 15 bis 30% umfaßt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adhésif selon la revendication 1 dans lequel le composé (2) est l'acide (méth)acrylique, l'acide (méth)acryloxyéthylsuccinique, l'acide (méth)acryloxypropylsuccinique, l'acide (méth)acryloxybutylsuccinique, le (méth)acrylate de 2-hydroxyéthyle, le (méth)acrylate de 2-hydroxypropyle, le mono(méth)acrylate de butanediol, le mono(méth)acrylate de polyéthylèneglycol, le mono(méth)acrylate de polypropylèneglycol ou le mono(méth)acrylate de polyéthylèneglycol/polypropylèneglycol.
klebstoff gemäß anspruch 1, worin die verbindung (2) (meth)acrylsäure, (meth)acryloxyethylbernsteinsäure, (meth)acryloxypropylbernsteinsäure, (meth)acryloxybutylbernsteinsäure, 2-hydroxyethyl(meth)acrylat,, 2-hydroxypropyl(meth)acrylat, butandiolmono(meth)acrylat, polyethylenglycolmono(meth)acrylat, polypropylenglycolmono(meth)acrylat oder polyethylenglycol/polypropylenglycolmono(meth)acrylat ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: