Şunu aradınız:: préhenseurs (Fransızca - Almanca)

6 préhenseurs robot 2
6-fach greifer roboter 2

machine à mettre sous enveloppe avec moyens pour contrôler les bras préhenseurs
kuvertiermaschine mit mitteln zum steuern von greiferarmen

ils peuvent être équipés de préhenseurs, d'outils ou d'autres moyens de production et peuvent exécuter des tâches de manipulation et de fabrication.
in der nächsten abbildung sind die automatisierten funktionen inflexiblen fertigungs­systemen zusammengefaßt und der cnc­maschine bzw. dem dnc­betrieb gegenübergestellt.

utilise-t-on, dans votre entreprise, des pinces, pincettes et préhenseurs à distance pour la manipulation de sources radioactives?
wenn betateilchen im abschirmmaterial abgebremst werden, so tritt ihre energie zum teil als röntgenstrahlung auf.

dispositif (d) selon la revendication 7, caracterise par le fait que les deux organes préhenseurs (230 et 240) sont commandés séparément.
vorrichtung (d) nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden greifer (230 und 240) getrennt gesteuert werden.

anneau de transfert selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les plaques de serrage (151) sont déplaçables axialement vers les préhenseurs (5).
umsetzring nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die spannplatten (151) axial auf die greifer (5) zu verlagerbar sind.

le robot 2 transporte les pièces à usiner avec le premier préhenseur à la première station de l'installation ecline et avec le deuxième à la station 2.
der roboter 2 transportiert mit dem ersten greifer die werkstücke in die erste station der ecline anlage und mit dem zweitem in die station 2.