Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le 17 août, les féministes radicales ukrainiennes de femen ont tronçonné une croix commémorative à kiev pour protester contre la condamnation des pussy riot.
am 17. august hat die ukrainische feministische gruppe femen in kiev ein gedenkkreuz mit einer kettensäge gefällt, aus protest gegen die gefängnisstrafe für pussy riot.
depuis le wisconsin, jacob turk a voulu rappeler à ses lecteurs que les membres de pussy riot ne sont pas les seuls russes poursuivis pour leur activisme politique.
jacob turk aus wisconsin versuchte die leser daran zu erinnern, dass die pussy riot-mitglieder nicht die einzigen russischen bürger sind, die wegen politischer aktivitäten strafrechtlich verfolgt werden:
la twittersphère russe et anglophone a réagi au verdict de culpabilité et à la condamnation à deux ans de camps infligée aux membres de pussy riot nadejda tolokonnikova, maria aliokhina et yekaterina samoutsevitch.
russisch- und englischsprachige twitternutzer haben auf das urteil reagiert, mit dem die pussy-riot-mitglieder nadeschda tolokonnikowa, maria aljochina und jekaterina samutsewitsch am 17. august 2012 schuldig gesprochen und zu zwei jahren haft verurteilt worden sind.
les russes pussy riot déclarées coupables, moscou, 17 août 2012, par maria pleshkova, copyright © demotix.
die richterin hat mehrere stunden benötigt, um das gesamte urteil zu verlesen, bevor sie die zweijährige haftstafe verkündete.
3mode de base de dualités pour violon et piano andré riotte création au théâtre des champselysées 1964.
3grundmodus von „dualités" für violine und klavier andré riotte erstaufführung im théâtre des champselysées, 1964.