Şunu aradınız:: rs232 (Fransızca - Almanca)

interface sérielle rs232/422, ethernet, modbus / tcp serveur
serielle schnittstelle rs232/422, ethernet, modbus/tcp-server

dispositif et méthode d'interfaçage entre un port rs232 et un bus i2c
schnittstelleneinrichtung zwischen einem rs232 port und einem i2c bus und verfahren zu ihrer verwendung

appareil selon la revendication 6, dans lequel le port de communication est un port rs232.
vorrichtung gemäß anspruch 6, bei der das kommunikationsport ein rs232-port ist.

prothèse auditive selon la revendication 10, dans laquelle l'interface est du type rs232.
hörhilfe nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das interface vom rs232-typ ist.

procédé selon la revendication 30, dans lequel l'un au moins des ports de communication est un port série rs232.
verfahren nach anspruch 30, wobei zumindest einer der kommunikationsanschlüsse ein serieller rs232-anschluss ist.

machine de jeu selon la revendication 15, dans laquelle l'un au moins des ports de communication est un port série rs232.
spielvorrichtung nach anspruch 15, wobei zumindest einer der kommunikationsanschlüsse ein serieller rs232-anschluss ist.

dispositif selon la revendication 8, dans lequel l'interface de sortie (106a) simule une interface rs232.
system nach anspruch 8, wobei die ausgabe-schnittstelle (106a) eine rs232-schnittstelle simuliert.

appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un protocole d'interface rs232 pour la communication avec ladite unité de commande de réseau.
vorrichtung nach einem der vorliegenden ansprüche, die ein rs232-schnittstellenprotokoll aufweist für die kommunikation mit dem netzwerkkontroller.

procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que on fait fonctionner le circuit d'entrée sortie du circuit intégré selon un protocole de type rs232.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der eingangs/ausgangs-schaltkreis des integrierten schaltkreises mit einem protokoll vom typ rs232 arbeitet.

adaptateur de données selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'interface de données (dss) est conçue comme une interface rs232, v.24 ou une interface usb [universal serial bus].
datenadapter nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die datenschnittstelle (dss) als rs232-, v.24-schnittstelle oder usb-schnittstelle [universal serial bus] ausgebildet ist.