Şunu aradınız:: s’appelle t elle (Fransızca - Almanca)

comment s'appelle-t-elle, déjà ?
wie heißt sie doch gleich?

comment s'appelle-t-il ?
wie heißt er?

-- gravement? s’écria-t-elle.
»ernstlich?« fragte sie erregt.

comment s'explique-t-elle ?
welche erklärung gibt es dafür?

-- l’aveugle s’écria-t-elle.
»der blinde!« schrie sie.

va-t-elle bien ?
geht es ihr gut?

qu'a-t-elle ?
was hat sie?

a-t-elle ajouté.
fügte sie hinzu.

où demeure-t-elle?
»in gateshead, in ..... shire.« »– shire?

-- pourquoi l'appelle-t-on institution?
»und weshalb nennen sie es institut?

l'a-t-elle dit ?
hat sie das gesagt?

"ah !" soupira-t-elle.
„ach!“ seufzte sie.

a-t-elle été suspendue?
november angestrebt wird.

comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
wie heißt dieses gemüse auf englisch?

(1) qu'appelle-t-on construire humainement ?
(1) "was heißt menschlich bauen?"

cela n'appelle-t-il pas une réponse politique?
muß darauf nicht eine politische antwort gefunden werden?

« venez donc », cria-t-elle.
»kommt doch,« rief sie.

cette surveillance comprend-t-elle:
bei arbeitern des wartungsdienstes ­ wie oft pro jahr ?

merci, prêtre ! » cria-t-elle.
schönen dank, priester!« rief sie ihm nach.

-- alors pourquoi nous appelle-t-on des enfants de charité?
»weshalb nennt man uns denn mildthätigkeits-kinder?«