Şunu aradınız:: sablement (Fransızca - Almanca)

de plus, un dixième des recettes publiques dépendent du cours mondial pas sablement instable du pétrole.
ein zehntel der staatseinnahmen ist außerdem abhängig von den wenig stabilen weltmarkt preisen für Öl.

a dire vrai, la commission avait proposé à l'article 10 de la directive pour laquelle m. vittinghoff est rapporteur un programme de consultations pas sablement détaillé.
arbeitsumwelt ist nicht nur ein technischer begriff, bezieht sich nicht nur auf den eigentlichen arbeitsplatz, sondern umfaßt den ge samten prozeß der beziehungen in einem betrieb.

du côté du parlement par contre, nous nous sommes pas sablement lié les mains en n'exploitant pas pleinement la possibilité d'avoirs recours à des suppléants en comité de conciliation.
wir im parlament haben uns in gewisser weise die hände gebunden, indem wir von der möglichkeit, im vermittlungsausschuß stellvertreter zu verwenden, keinen vollen gebrauch gemacht haben.

moulage creux , multicouche , électroconducteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la composition de résine de sulfure de polyphénylène qui constitue la couche (a) comprend indispen sablement au moins deux copolymères oléfiniques ayant des groupes fonctionnels (b) de (b1) un copolymère oléfinique ayant un groupe époxy et (b2) un copolymère oléfinique ayant un groupe anhydride, et où le rapport en termes de % en poids de (b1) à (b2), (b1)/(b2), est compris entre 1/99 et 99/1 avec le total de (b1) et (b2) étant de 100% en poids.
elektrisch leitendes, mehrschichtiges hohles formteil nach einem der ansprüche 1 bis 7, worin die schicht (a) bildende polyphenylensulfidharzzusammensetzung unbedingt zumindest zwei, funktionelle gruppen aufweisende olefin-copolymere (b) von (b1) eines epoxygruppen-hältigen olefin-copolymers und (b2) eines säureanhydridgruppen-hältigen olefin-copolymers aufweist, wobei das gewichtsprozentuelle verhältnis zwischen (b1) und (b2), (b1)/(b2), im bereich von 1:99 und 99:1 liegt, wobei (b1) und (b2) insgesamt 100 gew.-% ergeben.