İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sous-vêtement de qualité !
qualitäts-unterwäsche!
Son Güncelleme: 2013-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un vêtement de nuit de qualité pour un sommeil sans souci.
qualitative nachtwäsche für einen unbeschwerten schlaf.
Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des sous-vêtements de qualité !
qualitäts-unterwäsche!
Son Güncelleme: 2013-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des sous-vêtements de haute qualité pour l'homme !
hochwertige unterwäsche für den mann!
Son Güncelleme: 2013-02-05
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
sous-vêtements de haute qualité pour hommes sportifs.
hochwertige unterwäsche für sportliche männer.
Son Güncelleme: 2013-02-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
des sous-vêtements de qualité pour le quotidien et les loisirs !
hochwertige unterwäsche für alltag und freizeit!
Son Güncelleme: 2013-01-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c) production de produits de grande qualité pour des niches de marché;
c) herstellung hochwertiger erzeugnisse für nischenmärkte,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des sous-vêtements de haute qualité qui ne serrent pas, pour vous !
hochwertige unterwäsche die nicht zwickt für sie!
Son Güncelleme: 2013-01-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mais elle fabrique également des enceintes de grande qualité pour les chaînes haute-fidélité.
außerdem wurden jedoch auch eine reihe von technisch fortschrittlichen und hochqualitativen hifi- l aut sprecher hergestellt, die von hifi-begeisterten sehr geschätzt werden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous pensons que cette émission représente un placement attrayant et de grande qualité pour ces investisseurs. »
wir sind davon überzeugt, dass diese emission eine attraktive und qualitativ hochwertige anlagemöglichkeit für diesen kundenkreis darstellt."
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nous avons la chance de disposer de sources fournissant une eau potable de grande qualité pour la consommation humaine.
das ist meine hauptsorge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la garantie de normes de sûreté, de sécurité et de grande qualité pour le transport des voyageurs et de fret;
die gewährleistung sicherer und hoher qualitätsstandards im personen- und güterverkehr;
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le gros logo sur la large ceinture élastique révèle l'origine de ce sous-vêtement de haute qualité.
der grosse label-schriftzug am breiten gummizugbund verrät die herkunft dieser hochwertigen unterwäsche.
Son Güncelleme: 2012-12-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ils doivent pouvoir accéder facilement en ligne à des données bien documentées et de grande qualité pour améliorer la qualité de leurs recherches.
zur verbesserung der qualität ihrer forschungstätigkeiten benötigen sie einen unkomplizierten online-zugang zu gut dokumentierten und qualitativ hochwertigen daten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sous-vêtement de protection muni d'un système de suspension à plusieurs axes
unterziehschutzweste mit multiaxialem trägersystem
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sous-vêtements de bonneterie
gewirkte unterkleidung
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
serviette hygiénique comportant moyens latéralement extensibles pour la fixation au sous-vêtement de la porteuse
monatsbinde mit seitlich dehnbaren mitteln zur befestigung an der unterwäsche der trägerin
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c)production de produits de grande qualité pour desniches de marché; d)réduction des conséquences négatives pour l’environnement;
artikel 32 veterinÄrmassnahmen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sous-vêtement étanche destiné à être porté sous des vêtements de vol tels qu'une combinaison de vol
unter der flugbekleidung wie z.b. einem fliegeranzug zu tragende wasserdichte unterbekleidung
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il s'agit en fait d'une initiative plus ambitieuse destinée à encourager et à soutenir des stratégies intégrées ambitieuses et de grande qualité pour le développement rural local.
die neue initiative fördert und unterstützt auf lokaler ebene ehrgeizige integrierte strategien von hoher qualität zur entwicklung des ländlichen raums.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: