Şunu aradınız:: ton mari (Fransızca - Almanca)

tu trompais ton mari.
du hast deinen mann betrogen.

-- est-ce de ton mari?
»gegen deinen mann?

ce n’est pas ton mari ?
dein mann ist das nicht!«

va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!

de nombreuses col- lègues me demandent: «que fait ton mari?
ich antwortete ihnen, dass ich derartige fragen aus gründen der tisch, dass es nicht einen einzigen

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
fünf männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein mann; da hast du recht gesagt.

« frère, dit alors le duc d’Égypte en leur imposant les mains sur le front, elle est ta femme ; sœur, il est ton mari.
»bruder,« sagte hierauf der herzog von aegypten und legte beiden die hände aufs haupt, »sie ist dein weib; schwester, er ist dein gatte.

le doute te court dans le corps, tu es hésitante et ta famille semble te dire: oui ma fille, vas-y, on va s'occuper d'elle et tu regardes ton mari, avec son visage triste et sans un mot à dire, et le réfrigerateur presque vide et leurs besoins tourmentant ta conscience.
die zweifel nagen an dir, du bist unentschlossen und deine familie: „aber natürlich, geh nur, wir werden uns um sie kümmern“. dein mann steht stumm und mit betrübtem gesicht da und der kühlschrank ist halb leer und du denkst schuldbewusst an all die dinge, die gebraucht werden.