Şunu aradınız:: tournelle (Fransızca - Almanca)

un jour qu’il passait tristement devant la tournelle criminelle, il aperçut quelque foule à l’une des portes du palais de justice.
eines tages, als er trübselig vor dem criminalgefängnisse vorbeiging, bemerkte er eine ziemliche menschenmenge an einer der thüren des justizpalastes.

ainsi, immédiatement à côté du parc des tournelles, entre la rue saint-antoine et la vieille rue du temple, il y avait sainte-catherine avec son immense culture, qui n’était bornée que par la muraille de paris.
so befand sich unmittelbar neben dem parke des parlamentsgerichts, zwischen der straße saint-antoine und der alten templerstraße, das kloster der heiligen katharina mit seinen ungeheuern gartenanlagen, die nur durch die festungsmauer von paris abgegrenzt wurden.