Şunu aradınız:: tu me fais chier (Fransızca - Almanca)

tu me fais chier!
du gehst mir auf den sac

tu me fais peur
du machst mir angst

tu me fais peur.
du beängstigst mich.

tu me fais honte
ich schäme mich für dich

tu me fais rougir.
du bringst mich zum erröten.

tu me fais du café ?
machst du mir kaffee?

tu me fais une scène ?
machst du mir eine szene?

tu me fais sortir de mes gonds !
du bringst mich aus der fassung!

je me fais respecter.
ich bin jemand, den man respektiert.

ne me fais pas cela !
tu mir das nicht an!

me fais-tu confiance ?
vertraust du mir?

ne me fais pas attendre !
lass mich nicht warten!

pourquoi me fais-tu ça ?
warum tust du mir das an?

pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.
während du mir vorliest, kann ich nähen.

je me fais du souci pour lui.
ich mache mir sorgen um ihn.

je me fais construire une nouvelle maison.
ich lasse mir ein neues haus bauen.

je me fais couper les cheveux tous les mois.
ich lasse mir jeden monat die haare schneiden.

je ne me fais aucune illusion à ce sujet.
ich mache mir darüber keine illusionen.

tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
du kannst mich rüsten mit stärke zum streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

je me fais du souci pour la santé de ma mère.
ich sorge mich um die gesundheit meiner mutter.