Şunu aradınız:: unilatéralisme (Fransızca - Almanca)

ce n' est pas de l' unilatéralisme.
dies ist kein unilateralismus.

le rapport regrette l' unilatéralisme américain.
in dem bericht wird der unilateralismus der amerikaner bedauert.

l'unilatéralisme est hors de portée pour nous tous.
unilateralismus als dritter weg kommt für keinen unter uns in frage.

l' unilatéralisme avec motif est à peine compréhensible.
unilateralismus mit einer begründung ist gerade noch verständlich.

d l'unilatéralisme de la législation communautaire américaine;
die bei diesem besuch getroffenen vereinbarungen be­deuten den beginn des abbaus des „buy ame­rican act".

il ne faut pas nécessairement reprocher l'unilatéralisme américain.
die angst an sich verdecke oft die wirklichkeit des problems.

l’ unilatéralisme n’ a rien à voir avec ce cas de figure.
unilateralismus ist dabei fehl am platze.

la conférence des nu est un appel à la lutte contre l'unilatéralisme.
die bevorstehende un-konferenz ist ein aufruf zum kampf gegen den unilateralismus.

l'unilatéralisme n'est pas convenable, même s'il est américain. cain.
ich bin davon überzeugt, daß diese initiative von allen parteien unserer provinz begrüßt wird.

11 faut y répliquer le plus rapidement possible et lutter contre l'unilatéralisme américain.
hierin se he sie eine vorraussetzung für den frieden und die sicherheit in europa.

vous avez soulevé les dangers auxquels le multilatéralisme est exposé par la tendance à l'unilatéralisme.
sie haben von den gefahren gesprochen, denen der multilateralismus durch eine tendenz in richtung unilateralismus ausgesetzt ist.

d'unilatéralisme et que ce fait n'est pas assez souligné dans le rapport de m. elles.
gleichzeitig müsse der kampf gegen illegale formen und das schlepperunwesen verstärkt werden.

face à l'unilatéralisme américain, l'ue est trop faible pour pouvoir assurer sa propre défense.
sie setze sich für eine eingliederungspolitik ein, die auch die an forderungen des arbeitsmarktes berücksichtigt.

75% du pib de chypre proviennent des services, y compris le tourisme, ce qui traduit un unilatéralisme dangereux.
75% des bip zyperns stammten aus dienstleistungen (einschließlich des tourismus), was eine riskante einseitigkeit offenbare.

l'unilatéralisme prend de l'importance : les horaires de travail sont soumis à des modifications sans consultation.
es ist auch ein zunehmender tvend zu einseitigen beschlüssen festzustellen, und arbeitszeitänderungen werden ohne vorherige anhörung eingeführt.

dans un monde chaque jour plus mondialisé, l' unilatéralisme dont se vante l' administration bush constitue un élément inquiétant.
in einer immer stärker globalisierten welt ist der unilateralismus, den die bush-administration zur schau stellt, ein besorgnis erregendes zeichen.

en conclusion, il déplore que rien n'ait été dit sur l'unilatéralisme américain et sur son refus de reconnaître la cour pénale internationale.
abschließend drängen die abgeordneten auf eine strikte anwendung des durch die resolutionen 733, 751 und 1356 des un-sicherheitsrats verhängten waffenembargos.

d'après les américains, il y a une garde à mettre en place contre le terrorisme mais les américains font preuve d'unilatéralisme.
die erklärung zum nahen osten sei gut ge wesen und werde sich sicherlich auf die situation dort auswirken. er bestärkte seine position vom januar zur institutionellen reform.

il est clair que l’ unilatéralisme des États-unis a été totalement discrédité dans le monde arabe, et dans une grande partie du monde en général.
es ist klar, dass der unilateralismus der usa in der gesamten arabischen region und im größten teil der welt insgesamt völlig diskreditiert ist.

il exact que les etats-unis ont une tendance à l'unilatéralisme et au non-respect des engagements pris à l'échelle internationale.
hunderte verzweifelte menschen kämen an den europäischen küsten an.